Sanan comodo käännös italia-hollanti

gemakkelijk
Er zijn gemakkelijke gesprekspartners geïnstalleerd waarmee pseudo-vredesonderhandelingen gevoerd worden. Si sono inventati partner di comodo coi quali condurre pseudo-negoziati di pace. Vooral vliegreizen zijn goedkoper en gemakkelijker geworden voor iedereen. Il trasporto aereo in particolare è divenuto più economico e più comodo per tutti. Het is veel te gemakkelijk om op je strepen te staan met een kleine pakket, en het grote pakket naar de afzender terug te sturen. Comodo fare i duri con il pacchettino e rispedire al mittente il pacchettone!
comfortabel
Het is echter veranderd in een comfortabele hangmat, voornamelijk voor degenen die niet willen werken. Si è invece trasformato in un comodo luogo di riposo per coloro che non hanno voglia di lavorare. Daarom verzoeken we de Europese Commissie om uit de comfortabele positie van lijdelijk toezien te stappen. Per questo chiediamo alla Commissione europea di abbandonare la sua comoda posizione di comodo di inerte introspezione. Dus laten we niet denken aan de mogelijkheid dat Saddam Hoessein de kans zou krijgen stilletjes het land uit te glippen op weg naar een comfortabele ballingschap. Perciò smettiamo di parlare della possibilità di consentire a Saddam Hussein di svignarsela tranquillamente e scomparire nel nulla in un comodo esilio all'estero.

bij de hand
binnen handbereik
gelegen
geschikt
Net zoals andere vormen van geld slaat elektronisch geld monetaire waarden op en is het een geschikt ruilmiddel. La moneta elettronica non è diversa da altre forme di denaro perché conserva il suo valore monetario e rappresenta un comodo strumento di scambio. Europa is voor ons een geschikte fictie om met de Chinezen een dialoog gaande te houden die bevrijd is van het koloniale verleden en de koloniale wrok. L'Europa offre un comodo contesto fittizio in cui possiamo continuare il dialogo con i cinesi, liberi dal passato coloniale e dal risentimento coloniale.