Sanan considerazione käännös italia-hollanti

beraad
Wij van Junilistan hebben daarom na rijp beraad gekozen om tegen het verslag te stemmen. Dopo un'attenta considerazione, Junilistan ha pertanto deciso di votare contro la relazione. Wij hebben na rijp beraad besloten om tegen de richtlijn te stemmen, ervan uitgaand dat bepaalde principiële belangrijke voorstellen geen steun van de meerderheid krijgen. Dopo un'attenta considerazione abbiamo deciso di votare contro la direttiva qualora alcune importanti proposte di principio non avessero raccolto il sostegno della maggioranza. De staten die ervoor hebben gekozen niet aan de derde fase van de muntunie mee te doen, hebben dat besluit na ampel beraad en volgens democratische regels genomen. Gli Stati che hanno scelto di non partecipare alla terza fase dell'Unione economica e monetaria hanno preso tale decisione a seguito di attenta considerazione e in forma democratica.
aandacht
Daar moet meer aandacht aan worden besteed. Occorre prendere in maggiore considerazione questi aspetti. Daarom vraag ik uw aandacht voor amendement 127. Vi chiedo quindi di prendere in considerazione l'emendamento n. Ik denk dat dit onze aandacht verdient. Si tratta di un elemento da tenere in debita considerazione.

afweging
Welke wettelijke vorm we precies moeten kiezen om dat doel op de best mogelijke wijze te bereiken is een essentiële vraag, en voor de beantwoording van die vraag is een zorgvuldige afweging nodig. E un aspetto essenziale che richiederà un’accurata considerazione è proprio la scelta della forma giuridica che permetta di conseguire al meglio tale obiettivo. Dus was zijn oorspronkelijk verzoek om zes personeelsleden in tijdelijke dienst op zijn minst een zorgvuldige afweging en zinvolle discussie waard geweest. La sua richiesta iniziale di sei assunzioni temporanee meritava quantomeno la piena considerazione e un dialogo concreto. Dus ik vind dat als u dit debat wil voeren, we dat op een serieuze bredere afweging moeten doen met inachtneming van alle aspecten die relevant zijn en op basis van de juiste cijfers.Pertanto ritengo che, se vuole continuare la discussione, dobbiamo farlo in maniera più ampia e seria prendendo in considerazione tutti gli aspetti rilevanti e sulla base di dati esatti.
hoede
overleg
De manier waarop deze werden gevoerd, was zeer ongepast gezien het grote belang van dit overleg. A nostro avviso, il modo in cui sono stati condotti non è stato certo il più idoneo in considerazione della loro importanza. Zij lijken nauwelijks te vallen onder het overleg tussen Europese sociale partners dienaangaande. Sembra inoltre che questo gruppo difficilmente potrà essere preso in considerazione nella consultazione fra le parti sociali europee dedicata all' argomento. Over deze veranderingen wordt goed en democratisch nagedacht in een proces van overleg en onderhandelingen. Questi cambiamenti sono oggetto di considerazione attenta e democratica in un processo di consultazione e negoziato.
quivive