Sanan controversia käännös italia-hollanti

controverse
Men moet de controverse in de wet echt omschrijven. Nel diritto occorre specificare la natura della controversia. Het is daarom passend om te beginnen met een beoordeling van de controverse. E' pertanto opportuno iniziare con la valutazione della controversia. Mijn tweede opmerking betreft de controverse over de benaming van de Grondwet. La mia seconda osservazione riguarda la controversia sul titolo della Costituzione.
geding
De volksgezondheid is in deze kwestie niet in het geding: wijn rijpt al vele generaties lang op hout, waarbij de heilzame werking van wijn nog altijd onomstreden is. Il vino viene maturato nel legno da generazioni e generazioni e i suoi effetti sulla salute non sono mai stati oggetto di controversia.

proces
De Europese Unie mag zich in het toetredingsproces niet verschuilen achter de twist over de naam Macedonië. L'Unione europea non può nascondersi dietro la controversia sul nome della Macedonia nel suo processo di adesione. We kunnen het inzetten van geld van de EU voor een civiel proces in Noord-Ierland echter niet steunen. Non possiamo tuttavia sostenere l’utilizzo di denaro comunitario per una controversia civile dell’Irlanda del Nord. En dat zal ik bovendien zodanig doen dat er geen controverse en geen internationaal proces komt, zoals nu het geval is. Inoltre, lo farei in modo tale da non giungere a una controversia e a una contesa a livello internazionale come avviene con la norma attuale.
procesvoering
rechtszaak
De bevoegdheid van het Internationaal Gerechtshof is namelijk dat er geen rechtszaak plaatsvindt wanneer een staat niet wil meewerken om zich in een conflict tot het Gerechtshof te wenden. La sentenza della Corte internazionale di giustizia indica che non può esservi alcun procedimento se uno Stato coinvolto in una controversia dinanzi alla Corte non ne accetta la giurisdizione.