Sanan direttiva käännös italia-hollanti

richtlijn
Deze richtlijn schept daarvoor ruimte en mogelijkheden. Questa direttiva è una direttiva che pone in essere delle possibilità e promuove la libertà. Wij willen een horizontale richtlijn. Vogliamo una direttiva trasversale. Moet de richtlijn worden herzien? La direttiva dovrebbe essere modificata?
orde
Met andere woorden deze richtlijn is zwak. In altre parole, questa direttiva è debole. Het is één van de belangrijkste kwesties die in deze ontwerprichtlijn aan de orde worden gesteld. E' una delle questioni fondamentali del presente progetto di direttiva. Dit laatste is evenwel niet het geval, want deze richtlijn stelt net orde op zaken. In realtà, più che di ingerenza si tratta di una direttiva che fa un po' di ordine.

uitvaardigen
Het Verdrag kan niet worden gewijzigd door het uitvaardigen van een simpele richtlijn. Certamente non emenderemo il Trattato con una direttiva. De Commissie heropende reeds eerder de procedure inzake het uitvaardigen van een richtlijn over de veiligheid van vliegtuigen uit derde landen. La Commissione ha già riaperto la procedura per la promulgazione di una direttiva sulla sicurezza degli aeromobili di paesi terzi. Nu moeten we in de Europese Unie echter nog wetgeving op dit vlak uitvaardigen. Daarom ben ik blij dat deze richtlijn nu op stapel staat. Tuttavia, ora abbiamo anche bisogno di una normativa dell'Unione europea in materia, e per questo motivo accolgo con favore l'annuncio di una direttiva.
volgorde
Ik ben het eigenlijk met iedereen eens dat de volgorde van werken eigenlijk een andere had moeten zijn. Eerst de plafonds en daarna deze richtlijn. Sono d'accordo con tutti che avremmo dovuto procedere seguendo un altro ordine: prima i requisiti minimi di emissione e poi la direttiva.