Sanan discutere käännös italia-hollanti

redetwisten
Men kan er natuurlijk over redetwisten of het een groot succes, dan wel een bevredigend succes is. Naturalmente si può discutere se si tratti di un grande successo o semplicemente di un successo soddisfacente. Zijn verslag zal ons in de gelegenheid stellen zakelijk over dit vraagstuk te kunnen redetwisten of discussiëren. La sua relazione ci darà modo di accapigliarci o di discutere sull'argomento in modo obiettivo. Laten we nu niet gaan redetwisten over de vraag wie de schuldige is of wie er heeft gefaald. A questo punto, non dovremmo discutere di chi sia la colpa per qualcosa o di chi non sia riuscito a fare cosa.
bekvechten

ruzie makenIk ben zonder meer voor eenvoud: of het nu om een of anderhalve pagina gaat, daarover zullen wij zeker geen ruzie maken. Io sono favorevole a che sia snella e non ci metteremo certo a discutere se essa sia lunga una pagina o una pagina e mezzo.
ruzieën
twisten
Er zijn enkele punten waarover te twisten valt. Ci sono alcuni punti sui quali si potrebbe discutere. Maar over subsidiariteit kun je heel goed twisten. Ma sulla sussidiarietà si può benissimo discutere. Hier valt niet over te twisten: dit leidt tot besparingen. Non c'è nulla da discutere: si risparmierà.