Sanan disgustoso käännös italia-hollanti

walgelijk
Het Parlement en de Commissie hebben de schendingen van mensenrechten van het wrede - haast walgelijke - regime van Ahmadinejad standvastig aan de kaak gesteld. Il Parlamento e la Commissione sono stati risoluti nel sottolineare gli abusi dei diritti dell'uomo perpetrati dal brutale, quasi disgustoso, regime di Ahmadinejad. Het is overigens al even walgelijk te vernemen dat een gedeelte van het overheidsgeld dat u indirect van de Europese burgers ontvangt bij de criminelen en fascisten van de ETA terechtkomt. Com'è disgustoso scoprire che parte delle risorse pubbliche, il denaro dei cittadini europei, che lei riceve, finisca nella mani dei criminali e dei fascisti dell'ETA.
afschuwelijk
800.000 vrouwen en kinderen vallen in handen van afschuwelijke sekshandelaren. 800 000 donne e bambini vengono comprati e venduti come merci nel disgustoso mercato del sesso. Er hangt een afschuwelijke stank in het gebied en men kan beginnen te graven waar de stank het sterkst is. Si sente un odore disgustoso, quando ci si aggira nella zona, e allora si può cominciare a scavare là dove l'odore è più forte.

degoutant
misselijkmakend
weerzinwekkendWij hebben dus tegen deze stompzinnige en weerzinwekkende tekst gestemd. Abbiamo pertanto votato contro questo testo stupido e disgustoso al tempo stesso. Ik kan onmogelijk naast deze weerzinwekkende persoon zitten. "Come, non lo vede?" risponde, "Non posso certo stare seduta accanto a questo disgustoso individuo. Mijnheer de Voorzitter, iedere vorm van handel in menselijke bestanddelen of weefsels heeft iets uitermate weerzinwekkends. – Signor Presidente, c’è qualcosa di veramente disgustoso nel commercio di parti o tessuti del corpo umano.