Sanan emettere käännös italia-hollanti

afgeven
Daar is toen duidelijk in gezegd dat de Raad die verklaringen zou afgeven op het meest geschikte politieke niveau. L'accordo stabilisce chiaramente che il Consiglio si impegna a emettere dichiarazioni al livello politico più appropriato. Voor het elfde achtereenvolgende jaar heeft de Rekenkamer geen verklaring van betrouwbaarheid kunnen afgeven voor de rekeningen. Per l’undicesimo anno consecutivo la Corte ha deciso di non emettere la dichiarazione di affidabilità. schriftelijk. - (PT) De situatie in de Westelijke Sahara is zeer zorgwekkend en het Parlement moet een duidelijk signaal afgeven dat het de gebeurtenissen daar veroordeelt. La situazione nel Sahara occidentale è molto preoccupante e il Parlamento europeo dovrebbe emettere un chiaro segnale di condanna rispetto a quanto sta accadendo nella regione.
produceren
Het probleem van het kernafval, dat nog gedurende duizenden jaren uiterst gevaarlijke straling zal produceren, is nog steeds niet opgelost. La questione delle scorie radioattive, che per migliaia di anni continueranno ad emettere radiazioni altamente nocive, resta totalmente insoluta.

uitbrengen
Deze Autoriteit zal ook advies moeten uitbrengen aan het Voedsel- en Veterinair Bureau in Dublin over de wijze waarop dat de controleprocedures nog kan verbeteren. Tale Autorità dovrà anche emettere raccomandazioni dirette all'Ufficio alimentare e veterinario di Dublino, sul modo di migliorare ulteriormente le procedure ispettive.
uiten
uitzenden
vonnissenPast het in een dergelijk klimaat om vonnissen te vellen zonder enige juridische onderbouwing? E’ opportuno, in un simile contesto, emettere sentenze prive di qualsiasi base giuridica? Zoals onlangs in Frankrijk is gebleken, kunnen er vonnissen worden gegeven waarmee bedragen zijn gemoeid die pas na vier- of vijfduizend jaar volledig zouden kunnen worden betaald. Com'è avvenuto di recente in Francia, è chiaro che si possono emettere condanne per importi tali che richiederebbero dai 4 ai 5 000 anni per essere saldate.
voortbrengen
zeggen
In de tweede plaats zei hij ook dat de Commissie de mogelijkheid van de uitgifte van euro-obligaties moet gaan onderzoeken - eindelijk, zou ik zeggen. In secondo luogo, ha anche affermato che la Commissione dovrebbe cominciare a esaminare la possibilità di emettere delle obbligazioni europee, finalmente, direi.