Sanan uitzenden käännös hollanti-italia

mandare in ondaProtestiamo contro la pena capitale impiegata dai talebani parlando dagli schermi delle massime emittenti americane che, dal canto loro, non disdegnano affatto di mandare in onda esecuzioni. Wij zijn gekant tegen de doodstraf die de Taliban hebben uitgevoerd, en dat verkondigen wij ook bij grote Amerikaanse omroepen, die vergenoegd beelden uitzenden van executies.
andare in onda

diffondere
diffusioneÈ importante, in effetti, rafforzare gli obblighi di diffusione delle opere europee. Het is inderdaad belangrijk dat de verplichtingen inzake het uitzenden van Europese produkties worden versterkt. I nuovi emendamenti vogliono imporre alle televisioni maggiori quote di diffusione e ridurre la quantità di spazi pubblicitari. Met de nieuwe amendementen wordt er onder andere voor gezorgd dat de omroeporganisaties grotere uitzenden investeringsquota opgelegd krijgen en bovendien moet de reclameruimte inkrimpen.
emettere
emissioneIn cambio dell'emissione di programmi di alta qualità, tali emittenti hanno il diritto di ricevere finanziamenti attraverso le imposte. In ruil voor het uitzenden van kwaliteitsprogramma's hebben zij recht op financiering gebaseerd op vergoedingen.
radiodiffondere
radiotrasmettere

trasmettereQuesto è il messaggio che dobbiamo trasmettere. Dat is de boodschap die we moeten uitzenden. Non è questo il messaggio che l’Unione europea deve trasmettere. Dat is niet de boodschap die de Europese Unie moet uitzenden. Per questo è vitale che possano trasmettere anche stazioni TV indipendenti, come la NTDTV. Het is daarom van vitaal belang dat onafhankelijke televisiezenders zoals NTDTV ook kunnen uitzenden.
trasmissioneNaturalmente anche la trasmissione transfrontaliera riveste un ruolo fondamentale. Natuurlijk speelt ook het grensoverschrijdend uitzenden een belangrijke rol. Non esiste alcuna lista obbligatoria europea che disciplina la trasmissione degli eventi sportivi. Er bestaat geen lijst met voor geheel Europa geldende verplichtingen tot het uitzenden van sportevenementen. Un nuovo tema per la seconda lettura è la trasmissione degli eventi sportivi. A ciò si è già accennato. Een nieuw onderwerp voor de tweede lezing is, zoals zoëven al werd aangestipt, het uitzenden van sportevenementen.

Sanakirja