Sanan erroneo käännös italia-hollanti

fout
De Raad heeft zich hardvochtig opgesteld en de fout gemaakt het begrote bedrag aanzienlijk te reduceren. Il Consiglio, riducendo sostanzialmente l'importo iscritto in bilancio, ha agito in modo erroneo e insensato.
mis

onjuist
Het is onjuist te denken dat een plotselinge verhoging van de belastingen en heffingen meer geld aan de ontvangstenkant van de begroting zal opleveren. E' erroneo pensare che un aumento improvviso delle imposte e delle tasse si tradurrà in un incremento dei fondi a bilancio. Het is dan ook verkeerd en eenvoudigweg onjuist als men mij zegt dat de uitbreiding nu gefinancierd wordt door de inkrimping van de structuurfondsen. Ed allora, venirmi a dire che l'ampliamento sarà finanziato grazie alla riduzione dei fondi strutturali è semplicemente erroneo e falso. In het verslag worden verder diverse gevallen belicht van een onjuiste omzetting van de richtlijn in de nationale wetgeving van de lidstaten en van een onjuiste praktische toepassing. La relazione evidenzia altresì diversi casi di erroneo recepimento della direttiva nella legislazione nazionale degli Stati membri, nonché casi di scorretta applicazione pratica della stessa.
verkeerd
Hieruit blijkt dat u het verkeerde uitgangspunt hanteert. Ciò dimostra quanto sia erroneo il suo approccio. De indruk die gegeven wordt dat de ontwikkelingslanden hiervan zullen profiteren, is verkeerd. Il pretesto che i paesi in via di sviluppo ne trarranno benefici è totalmente erroneo. Haar verslag is knap opgesteld, maar volgens mij vanuit een verkeerde invalshoek. La sua relazione è formulata in modo intelligente, ma si basa, a mio avviso, su un punto di vista erroneo.