Sanan genere käännös italia-hollanti

geslacht
Beleid wordt niet bepaald door het geslacht. Non è il genere a determinare la politica. Onze systemen van gezondheidszorg zijn gewoonlijk blind voor het geslacht. Di norma, i nostri sistemi sanitari sono indifferenti al genere. De kwalificatie moet bepalend zijn, niet het geslacht. Le competenze professionali devono essere il criterio fondamentale, non il genere.
genre

soort
Hoe moeten wij ons opstellen tegenover dit soort leiders? Come dovremmo trattare leader del genere? Dit soort beschuldigingen is absurd. Questo genere di accusa è assurdo. Deze zaak is niet de eerste in zijn soort. Il suo caso non è il primo di questo genere.
categorie
Dit soort ongelukken valt ook in die categorie. Anche questo genere di incidenti rientra in questa categoria. Ja, er komt in 2006 een mededeling over , dat is goed, maar hoe zit het met de andere categorieën van discriminatie. Forse vi sarà una comunicazione nel 2006 in merito all’uguaglianza di genere, che vediamo con favore, ma che dire delle altre categorie di discriminazione? In het verslag wordt een strategie uiteengezet die maatregelen in diverse categorieën beoogt: gendergelijkheid, het politieke systeem, werkgelegenheid, onderwijs, gezondheid en geweld tegen vrouwen. Delinea una strategia che prevede misure in vari settori: uguaglianza di genere, sistema politico, occupazione, istruzione, sanità e violenza contro le donne.
gender
Ook in het extern beleid neemt de gender-gevoeligheid toe. Anche nella politica estera va crescendo la sensibilità alle questioni di genere. Wij zijn ook blij met het vastleggen van de verbintenis op het gebied van gender- mainstreaming. Accogliamo con favore anche l'impegno riguardante l'inserimento della dimensione del genere in tutte le politiche. De genderdimensie wordt verwaarloosd. Manca una prospettiva di genere.
genus
ras
Ras en geslacht zijn net als werk al inbegrepen. Razza e genere sono già inclusi, così come l'occupazione.
sekse
Er is een geografisch onderscheid te maken. Maar er is ook een onderscheid te maken op basis van sekse. Andrebbe fatta una distinzione geografica, ma anche di genere. Sekse speelt een belangrijke rol in alle projecten die uit de begroting voor hulp aan ontwortelde bevolkingsgroepen worden gefinancierd. La questione del genere investe trasversalmente tutti i progetti finanziati dal bilancio per gli aiuti alle popolazioni sradicate. Er zijn in Europa verschillende terreinen waarop vrouwen worden getroffen door een loonkloof die puur op sekse is gebaseerd. In Europa sono numerosi i settori nei quali le donne subiscono il divario retributivo fondato esclusivamente sul genere.

type
schriftelijk. - (EN) In dit verslag staat, zoals gebruikelijk in dit type verslagen: het Europees Parlement per iscritto. - (EN) Come accade di solito in questo genere di relazioni, il Parlamento europeo:
woordgeslacht