Sanan irriconoscibile käännös italia-hollanti

onherkenbaarIn de tussentijd is de Oostzeeregio onherkenbaar veranderd. Nel frattempo, la regione del Mar Baltico è diventata irriconoscibile. De wereld is onherkenbaar ten opzichte van die waarmee wij twintig, dertig jaar geleden als studenten in aanraking kwamen. Il mondo è irriconoscibile rispetto a quello in cui vivevamo da studenti 20 o 30 anni fa. Tropische regenbuien, hevige windstoten en woeste zeeën hebben het centrum van de toeristische stad Funchal onherkenbaar gemaakt en een spoor van dood en verwoesting achtergelaten. Piogge torrenziali, forti venti e mari molto mossi hanno reso irriconoscibile il centro della città turistica di Funchal, causando devastazione e morte.