Sanan legale käännös italia-hollanti

juridisch
We hebben een juridisch advies laten uitwerken. Abbiamo chiesto un parere legale in materia.
legaal
In de Verenigde Staten echter is het volstrekt legaal om hierin te handelen. Negli Stati Uniti, invece, è assolutamente legale venderli.

wettelijk
Dit is je reinste wettelijke marteling. Si tratta di una vera e propria tortura legale. Is deze nieuwe regering wettelijk of niet?Questo nuovo governo è legale oppure no?
advocaat
We weten dat haar vijf weken lang de toegang tot een advocaat werd geweigerd. Sappiamo che per cinque settimane le è stata preclusa la possibilità di contattare un legale. Het is een feit dat mevrouw Saberi langer dan een maand geen contact met haar advocaat heeft gehad. Il fatto è che Roxana Saberi non ha potuto contattare il proprio legale per oltre un mese. Zij is advocaat van beroep en had misschien moeten verklaren dat zij een belang had in de zaak. Ella esercita la professione di avvocato o di procuratore legale e avrebbe forse dovuto dichiarare un interesse diretto nella questione.
advocate
jurist
legitiem
Het is een legitiem product, dus waarom zou je het verbieden? Il prodotto è legale, quindi perché dovremmo vietarlo? Het is veel beter om legale en legitieme orgaandonatie aan te moedigen. E’ di gran lunga preferibile incoraggiare la donazione legale e legittima di organi. ECA's faciliteren legitieme handelstransacties waar de particuliere kapitaalmarkt verstek laat gaan. Le agenzie facilitano il commercio legale laddove il mercato dei capitali privati è carente.
raadsmanDit is met name het geval met de voorstellen inzake de vertegenwoordiging door een raadsman en het recht op een herzieningsproces. E' il caso, in particolare, delle proposte riguardanti la rappresentanza da parte di un legale e il diritto a un nuovo processo. Het voornaamste doel is om procedurele regels vast te leggen over het dagvaarden van personen, herzieningsprocessen, het recht op passend beroep en de vertegenwoordiging door een raadsman. Il suo obiettivo principale è stabilire norme procedurali riguardanti citazione in giudizio, nuovi processi o ricorsi in appello appropriati e rappresentanza legale.

raadsvrouw
rechts-
retorisch
wettig
Het blijkt noch efficiënt, noch wettig te zijn. E' chiaro che non è né efficace né legale. Zij is een wettig orgaan en neemt zelf haar besluiten. È un organo legale in grado di prendere decisioni indipendenti. Er moet niet worden voorgesteld geld weg te geven als dat niet wettig is. Non si dovrebbe proporre l'erogazione di fondi quando non è legale farlo.