Sanan ordine käännös italia-hollanti

orde
Aan de orde is de voortzetting van de stemmingen. . - L'ordine del giorno reca il proseguimento del turno di votazioni. Het is tijd dat we het huis op orde brengen. È tempo che mettiamo ordine in casa nostra. Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden. L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.
bevel
Zelfs Israëlische soldaten hebben verklaard dat zij het bevel kregen om op burgers te schieten. Persino i soldati israeliani hanno confermato di aver ricevuto l'ordine di sparare ai civili. Zo'n gerechtelijk bevel is doodeenvoudig een nieuw middel om de vrijheid van meningsuiting in Moldavië te fnuiken. L'ordine del tribunale non è niente di più che un nuovo modo di violare la libertà di parola in Moldova. Negen jaar zijn voorbijgegaan sinds het verschrikkelijke bombardement van Kosovo op bevel van het regime van Milošević. Sono trascorsi nove anni dal terribile bombardamento del Kosovo per ordine del regime di Milošević.

opdracht
Wij hebben tevens opdracht gegeven om alle verschuldigde bedragen terug te vorderen. Allo stesso tempo abbiamo dato ordine di recuperare tutti gli importi dovuti. Als president Putin niet opdracht heeft gegeven tot deze daad, dan weet hij in ieder geval wie dit wel heeft gedaan. Se il Presidente Putin non l'ha ordinato, sa di certo da chi proveniva l'ordine. In Katyń werden in opdracht van Stalin duizenden Poolse officieren vermoord. A Katyń migliaia di ufficiali polacchi sono stati uccisi per ordine di Stalin.
bestelling
Nadat ik cd' s gekocht had bij een bekende winkel, namelijk HMV, ontving ik een onvolledige bestelling met de belofte dat de rest zou volgen. Dopo aver comprato dei CD da un negozio molto noto, nella fattispecie HMV, mi sono visto recapitare un ordine incompleto con la promessa di una seconda consegna. Mevrouw de Voorzitter, onlangs kondigde een vrij grote onderneming in mijn kiesdistrict aan dat heel wat banen zullen verdwijnen omdat ze naast een bestelling vanuit het Verre Oosten heeft gegrepen. Signora Presidente, di recente un'importante impresa della mia circoscrizione elettorale ha annunciato considerevoli perdite di posti di lavoro perché aveva perso un ordine dall'Estremo Oriente.
ordening
order
uitvaardigen
volgorde
Chronologische volgorde - tijdsvolgorde. Ordine cronologico - ordine di tempo. Daarom stel ik voor dat we de huidige volgorde aanhouden. Chiedo, dunque, di mantenere l'ordine di voto proposto. Zo maken we er een logischere volgorde van. In questo modo sarà possibile seguire un ordine più logico.