Sanan sconcertato käännös italia-hollanti

verbijsterd
Op 30 januari jongstleden heeft president Bush in zijn State of the Union heel wat Europeanen verbijsterd. Dopo il 30 gennaio di quest'anno, il discorso del Presidente Bush sullo stato dell'Unione ha sconcertato molti europei. – Mijnheer de Voorzitter, ik was volkomen verbijsterd toen ik de ontwerpresolutie las van ons Parlement over de situatie in Haïti. – Signor Presidente, la lettura della proposta di risoluzione del Parlamento europeo sulla situazione di Haiti mi ha profondamente sconcertato. Ik was nogal verbijsterd toen ik de fungerend voorzitter van de Raad hoorde verklaren dat bij de Raad geen voorstellen ter tafel liggen. Sono rimasto alquanto sconcertato nel sentire il Presidente in carica dichiarare che non vi sono proposte all'esame del Consiglio.
verbluft