Sanan torta käännös italia-hollanti

taart
Wij voegen steeds weer andere ingrediënten toe aan de taart, maar de taart komt nooit uit de oven. Noi continuiamo ad aggiungere ingredienti alla torta, ma la torta non esce mai dal forno. En zo bakten ze een taart waarvan ze ontzettend pijn in de buik kregen. La torta, alla fine, causò loro un forte mal di pancia. Misschien is de vergelijking met een taart hier op zijn plaats - de mensen zien de begroting van de Europese Unie als een taart. Detto ciò, forse a questo punto è opportuno fare il paragone con una torta, perché la gente vede il bilancio dell'Unione europea come una torta.
cakeVanuit Zweden hadden we al gehoord over het probleem van de plakjes cake achter in de kerk. Abbiamo già sentito raccontare la storia della Svezia sul problema delle fette di torta servite nel retro della chiesa.

gebak
koek
Elke Europese burger zal zich afvragen welk stuk van de koek hij heeft gekregen en of de koek rechtvaardig is verdeeld. Il cittadino europeo, cioè ognuno, si chiederà quale fetta di torta avrà ricevuto e se la torta è stata distribuita in modo equo. - Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, we hebben meer aandacht voor de verdeling van de koek dan voor de vraag hoe de grootte van de koek is ontstaan. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, stiamo parlando della divisione della torta, ma non altrettanto si è detto su come la torta ha raggiunto queste dimensioni. Wij kunnen in Europa een deel van de koek bemachtigen. Alle betrokkenen zullen daar baat bij hebben. Possiamo assicurarci che in Europa avremo la nostra fetta di questa torta e che tutti ne beneficeranno.
pastei