Sanan vincere käännös italia-hollanti

overwinnen
De vrije wereld had een recept gevonden om het Sovjet-communisme te overwinnen, maar nog geen voor het overwinnen van het Chinese communisme. Il mondo libero aveva trovato una ricetta per vincere il comunismo, ma non per vincere il comunismo cinese. Dus misschien is de Raad in staat om zijn innerlijke weerstand te overwinnen. Il Consiglio può riuscire a vincere la propria resistenza interna. Het enige middel waarmee wij kunnen strijden en overwinnen is de politieke en maatschappelijke strijd. Non c'è altro mezzo per battersi e vincere se non quello della battaglia politica e civile.
winnen
Wij kunnen de strijd van de globalisering winnen. Possiamo vincere la battaglia della globalizzazione. Dat is een wedloop die we nooit zullen kunnen winnen. Pertanto, questa è una corsa che non potremo vincere. Laten we ons verenigen om deze strijd te winnen. Uniamoci per vincere anche questa battaglia.

verslaan
De belangrijkste voorwaarde is dat het mogelijk is afstanden van 300-400 kilometer, de afstand waarop zij andere vervoerwijzen kunnen verslaan, te overbruggen. La condizioni prima è di potersi muovere su distanze di 300-400 chilometri, che sono quelle sulle quali può vincere la concorrenza con gli altri modi.
overmeesteren
overwinnen, verslaan
slaan
veroveren
zegevieren
Ik heb hun ook verteld dat Amerika niet kan zegevieren in deze nieuwe strijd door alleen in actie te komen. E dissi loro anche che l'America non può vincere questa nuova battaglia combattendo da sola. We zijn verwikkeld in een langdurige strijd tegen de werkeloosheid en om te zegevieren moeten wij het probleem van de scholing aanpakken. Stiamo combattendo una lunga guerra contro la disoccupazione e, se vogliamo vincere, dobbiamo colmare il fabbisogno di competenze. Charlotte Cederschiöld zal het ongetwijfeld met mij eens zijn als ik zeg dat we de euro in dit opzicht niet over de dollar willen laten zegevieren. Sono certa che la collega Charlotte Cederschiöld concorda con me sul fatto che questa non è la gara che vogliamo vincere nei confronti del dollaro.