Sanan greco käännös italia-liettua
- graikiškas
- graikasJo advokatas graikas pateikskundą dėl policijos piktnaudžiavimo ir įrodymų sunaikinimo. Il suo avvocato greco ha denunciato le vessazioni da parte delle forze di polizia locali nonché la distruzione delle prove. Pone N. Salavrakai, nenutraukiau jūsų kalbos, nes esate graikas ir jūsų kalba mums labai svarbi. Onorevole Salavrakos, non l'ho interrotta perché lei è greco e le sue parole sono molto importanti per tutti noi. Norėčiau papasakoti apie nemalonumus, kuriuos patyrmano tautietis graikas, kuris man skundėsi panašia nelaime, nutikusia dėl klaidinančios reklamos. Jis man perdavvisus susijusius dokumentus. Vorrei raccontarvi la disavventura di un giovane greco che, vittima di una pubblicità ingannevole, si è lamentato con me e mi ha fatto avere tutta la relativa documentazione.
- graikė
- graikiškąNuo 1963 m., vadinamoji Žalioji linija padalino miestą ir jo žmones į graikiškąjį ir turkiškąjį Kipro sektorius. Sin dal 1963, una cosiddetta linea verde ha diviso la città e la sua popolazione in settore cipriota greco e settore cipriota turco.
- GraikiškaiJis mums pasakė, kad pateikprašymą dėl prieglobsčio, o po kiek laiko pradėjo kalbėti su mumis graikiškai. Ci ha raccontato che aveva presentato domanda di asilo e, dopo un po', ha iniziato a parlarci in greco. Komisijos nary A. Tajani, kadangi jūs kalbėjote itališkai, man irgi norėtųsi kreiptis šia kalba, tačiau susilaikysiu ir kalbėsiu graikiškai. autore supplente. - Commissario Tajani, siccome lei ha parlato in italiano, ho la tentazione di farlo anch'io, ma mi trattengo e parlerò in greco.
- graikųRumunų graikų katalikų bažnyčia komunistų valdymo laikais buvo uždrausta. La chiesa greco-cattolica rumena venne vietata durante il periodo comunista. Negirdėjau, kad Europos Parlamento nariai turėtų mokėti graikų kalbą. Non sapevo che la conoscenza del greco fosse un requisito per gli eurodeputati. Graikų filosofas Platonas sakė, kad tik mirusieji pamatys karo pabaigą. Un grande filosofo greco, Platone, disse che solo i morti vedranno la fine della guerra.
- graikų kalbaTodėl nebuvo svarstyta galimybanalizuoti lotynų ir senovės graikų kalbas. Di conseguenza, la possibilità di sottoporre a test il latino o il greco antico non è stata presa in considerazione. Valstybyra suvereni, kai jos valdžia yra nepriklausoma, graikų kalba - autonomos, tai reiškia, kai ji gali savarankiškai nuspręsti, ką daryti. Uno Stato è sovrano quando la sua autorità è indipendente, autonomos in greco, vale a dire quando può decidere per se stesso cosa fare. Taip galėjo būti todėl, kad kalbu nelabai gerai žinoma graikų kalba ir norėdamas visiems čia padėti kalbu greitai. Forse ciò dipende dal fatto che parlo greco, una lingua non molto nota, e il mio eloquio è rapido per cercare di risparmiare tempo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja