Sanan interesse käännös italia-liettua

domėjimasisAr jis galėtų pamėginti užtikrinti, kad bus atnaujintas domėjimasis šiuo konkrečiu klausimu, nes panašu, kad tai tampa vis dažnesniu reiškiniu? Potrebbe cercare di assicurare che c'è un rinnovato interesse nei confronti di questo particolare tema, perché sembra stia diventando una pratica comune? Toks domėjimasis artimai susijęs su esminiu vaidmeniu, kurį pašto paslaugos atlieka Europos ekonomikoje ir Europos piliečių kasdieniame gyvenime. Un interesse strettamente legato al ruolo vitale che i servizi postali svolgono nell'economia europea e nella vita quotidiana dei cittadini europei. Nors domėjimasis šiais klausimais akivaizdus, manau, kad nepatartina jų nagrinėti kalbant apie šį techninį atnaujinimą. Nonostante l'ovvio interesse in materia, non penso sia opportuno esaminare tali questioni nel campo di applicazione del presente aggiornamento tecnico.
interesasKoks interesas yra tikrai Bendrijos interesas? Quale interesse è un genuino interesse comunitario? Ši reikšmyra bendras visų europiečių interesas. Tale significato è l'interesse generale di tutti gli europei.

nauda
palūkanosPalūkanos, kurias šalys moka už skolas, yra pinigai, kurių jos negali investuoti į savo ligonines arba mokyklas dėl ateities. L'interesse pagato dai paesi sul debito rappresenta denaro che non può esser investito in futuro in ospedali o scuole. Net būsimu nuosavybės vertinimu pagrįsta spekuliacija ir žemos hipotekinių paskolų palūkanos aiškiai pasirodesančios tik burbulas. Anche la speculazione basata sull'apprezzamento futuro degli immobili e su tassi d'interesse bassi per i mutui si è palesemente rivelata una bolla. Dėl šių veiksmų taip pat labai padidėjo palūkanos, kurių iš valstybių narių reikalaujama dėl rinkų, kuriose planuojama išleisti obligacijų. Tali attività hanno, a loro volta, innescato un sensibile rialzo dell'interesse che i mercati esigono dagli Stati membri quando questi ultimi emettono i loro titoli.
procentai
susidomėjimasBuvo išlaikytas Europos susidomėjimas pradiniu projektu. L'interesse europeo del progetto iniziale è stato mantenuto. Išties, stebimas didelis susidomėjimas trimis Kaukazo šalimis. Sì, l'interesse per i tre paesi del Caucaso è grande. Vengrija yra šios programos narir susidomėjimas šia programa šalyje didžiulis. L'Ungheria è un membro di questo programma, e il suo interesse verso il programma è stato enorme.

Sanakirja