Sanan includere käännös italia-portugali
- incluirFoi sempre nossa intenção incluir o sector vitivinícola. Includere il vino è sempre stata nostra intenzione. Esqueci-me de incluir bioetanol e biodiesel. Ho dimenticato di includere il bioetanolo e il biodiesel. incluir a dimensão regional em todas as políticas da UE. includere la dimensione regionale in tutte le politiche dell'Unione europea.
- abarcarEstes valores fulcrais são indispensáveis para construirmos juntos uma UE que vai ser alargada para abarcar 25 Estados-Membros. Questi valori fondamentali sono essenziali per la costruzione comune di un'Unione europea che dovrà essere allargata in modo da includere 25 Stati membri.
- absorver
- classificar
- compreenderUma categoria desse tipo poderia compreender, por exemplo, livros, CDs e DVDs. Una di tali categorie potrebbe includere, per esempio, libri, CD e DVD. Esse programa deveria compreender informação sobre as medidas concretas da política de luta contra a pobreza, incluindo as recentemente anunciadas pelo Governo grego. Esso dovrebbe includere l' informazione sulle misure politiche concrete di lotta contro la povertà, comprese quelle recentemente annunciate dal governo greco. Temos de compreender que não se trata simplesmente de uma questão de CO2 ; há outros gases com efeito de estufa de que temos de nos ocupar; também têm de estar incluídos no tratado. Ci si deve rendere conto che non è in questione soltanto il CO2 : vi sono altri gas a effetto serra da prendere in considerazione e da includere nel Trattato.
- conterEsta directiva determina que a publicidade não deve conter qualquer discriminação em função do sexo. Tale direttiva dispone che la pubblicità non debba includere alcuna discriminazione basata sul sesso. Saúdo ainda o facto de o novo Protocolo conter uma cláusula de suspensão em caso de violações de direitos humanos. Accolgo inoltre positivamente la scelta di includere nel nuovo protocollo una clausola di sospensione nel caso di violazione dei diritti umani. O acordo deve conter objectivos de redução das emissões a longo prazo, embora seja ainda mais importante acordar limites de emissões para 2020. L'accordo deve includere obiettivi di emissione a lungo termine, sebbene sia ancora più importante concordare i limiti delle emissioni per l'anno 2020.
- englobarTodavia, a noção de refugiado deve englobar a dimensão de género como dimensão social. Tuttavia la nozione di rifugiato deve includere sia le questioni di genere che la dimensione sociale. O diálogo intercultural deveria, contudo, englobar o diálogo interdenominacional. Il dialogo interculturale dovrebbe comunque includere il dialogo fra confessioni. Ficou ainda registado que sete propostas de alteração respeitam à necessidade de englobar as situações de «quase acidente», os designados near misses .E' altresì stato osservato che sette emendamenti riguardano la necessità di includere i "quasi incidenti rilevanti», i cosiddetti near misses .
- subordinar
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja