Sanan nemmeno käännös italia-portugali

também nãoIsto também não pode constituir um caminho de futuro. Nemmeno questa può essere la soluzione. Também não está em causa uma questão feminista.Non è nemmeno un tema di impronta femminista. Contudo, também não retrocedemos. Però non siamo nemmeno tornati indietro.
tampoucoTampouco estou inteiramente convencido de que precisemos de um orçamento adicional.E non sono nemmeno del tutto convinto che abbiamo bisogno di un bilancio suppletivo. Tampouco devemos ter receio de discutir a política fiscal - não é proibido. Non dovreste nemmeno temere di discutere di politica fiscale: non è proibito. Nem tampouco o Parlamento tem de impor o cumprimento de tais compromissos durante um período de tempo mais longo. Il Parlamento non deve nemmeno imporre tali impegni in un arco di tempo più lungo.

ao menos
mesmoNão tem eléctricos, nem metro, nem mesmo um viaduto. Non dispone di una rete tranviaria, di una metropolitana e nemmeno di un sovrappasso. Nem mesmo o BCE consegue igualar essa taxa de rentabilidade. Nemmeno la BCE può uguagliare quel tasso di rendimento. Nem mesmo o meu próprio país, a Dinamarca, ratificou a convenção.Nemmeno il mio paese, la Danimarca, ha ratificato la convenzione.
nemNem sequer possuímos competências nesta matéria. Non abbiamo nemmeno la competenza per farlo. Nem sequer consegue construir um barracão.Non si può costruire nemmeno una baracca. Nem um cêntimo para a eficiência energética! Nemmeno un solo centesimo per l'efficienza energetica!
sequerNem sequer consegue construir um barracão.Non si può costruire nemmeno una baracca. Nem sequer possuímos competências nesta matéria. Non abbiamo nemmeno la competenza per farlo. Os ataques não eram sequer registados. I soprusi e le violenze non sono stati nemmeno notati.

Sanakirja