Sanan ostinato käännös italia-portugali
- adamantino
- cabeça-dura
- desobediente
- obstinadoContudo, a OMS e o ECDC mantiveram um silêncio obstinado a esse respeito. Tuttavia, l'OMS e il CEPCM sono rimasti chiusi in un ostinato silenzio. O bilateralismo obstinado não é o caminho para o progresso. Il capitalismo ostinato non è la via da seguire. Mas o curso obstinado do governo sempre acaba por destruir esses esforços.Eppure il corso ostinato imboccato dal governo annienta regolarmente ogni azione.
- persistenteDepois, foi também a situação ridícula do chamado Protocolo de Ancara, e a persistente recusa do Governo turco de reconhecer outro Estado-Membro da UE, Chipre. C’è stata poi la farsa del cosiddetto protocollo di Ankara, con l’ostinato rifiuto del governo turco di riconoscere un altro Stato membro dell’Unione europea, ossia Cipro.
- pertinaz
- teimosoO teimoso homem de Praga, finalmente, assinou, pelo que chegámos agora ao fim da nossa jornada. Un signore molto ostinato che sta a Praga ha finalmente firmato il trattato e siamo dunque finalmente giunti al termine del nostro viaggio. O mais teimoso de todos parece ser o mito de que, como consequência do ACTA, as alfândegas vão começar a inspeccionar iPod e computadores. Il più ostinato di tutti sembra il mito che, a seguito dell'accordo ACTA, le autorità doganali inizieranno a ispezionare iPod e computer. Esperemos que este pequeno incidente seja a gota de água que irá fazer transbordar o copo de um sector muito teimoso e de vistas curtas, como é o modelo da indústria nuclear tal como hoje a vemos. Auguriamoci che questo piccolo filo di paglia sia quello che spezza la schiena ad un ostinato e accecato cammello, che è l'immagine che l'industria nucleare ha finora dato di se stessa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja