Sanan pendere käännös italia-portugali

inclinarSó espero que, no diálogo que terá início entre as três instituições, prevaleça o consenso e ninguém procure inclinar a balança a seu favor. Mi auguro che nel corso del dialogo che sta per iniziare tra le tre istituzioni, prevalga il consenso e che nessuno cerchi di far pendere dalla propria parte l'ago della bilancia.
estar pendurado

penderMas a Comissão não deverá, de futuro, pender demasiado o prato da balança para um lado ou para o outro.Tuttavia per lʼavvenire è auspicabile che la Commissione non faccia pendere troppo la bilancia dallʼuna o dallʼaltra parte.
pendurar
suspenso