Sanan privo käännös italia-portugali
- desprovidoTrata-se de um regime desprovido de base jurídica e sem disposições quanto aos procedimentos a tomar em relação aos défices do fundo. E’ un sistema privo di base giuridica e privo di disposizioni su ciò che occorre fare nei casi di . É, pois, claro que se propõe a aprovação de um texto que nós sabemos desde já ser desprovido de aplicação prática.È chiaro dunque che ci si propone di approvare un testo che noi sappiamo già essere privo di attuazione. Tratemos de emitir um sinal eloquente quanto a estarmos a construir uma Europa social e não um sistema desprovido de consciência. Lanciamo un segnale forte che faccia capire che stiamo costruendo un’Europa sociale e non un sistema privo di coscienza.
- destituídoDe facto, acho que chegou a altura de pôr de lado o termo 'novo Estado-Membro” como anacronismo destituído de significado. Infatti, ritengo sia giunto il momento di abbandonare il termine "nuovi Stati membri”, in quanto un anacronismo privo di significato. Será normal, seja em que administração for, seja em que serviço for, que o regime de reembolso das despesas seja inteiramente destituído de transparência? E’ normale in qualsiasi amministrazione o in un qualsiasi servizio che il sistema di rimborso delle spese sia del tutto privo di trasparenza? A aprovação da alteração 338 não seria mais do que um gesto destituído de conteúdo, uma vez que a UE continuaria juridicamente obrigada a conceder a ajuda. 338 sarebbe in ogni caso un gesto privo di contenuto, dal momento che l’Unione europea sarebbe ancora giuridicamente obbligata a concedere gli aiuti.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja