Sanan nucleo käännös italia-puola
- jądroMoja rada brzmi: należy znaleźć awangardę, stworzyć jądro w postaci grupy państw mających polityczną wolę i pracować z nimi nad wspólną polityką. Io consiglio di trovare l'avanguardia, dar vita a un nucleo di paesi politicamente volonterosi e lavorare con loro per definire una politica comune. Nadal nalegamy na ulepszenia, które stanowiły jądro pierwotnego wniosku i których niestety brakuje. Continueremo a insistere per raggiungere gli obiettivi che costituivano il nucleo centrale della proposta iniziale e che purtroppo sono mancanti. Po drugie: jest projekt, który w wielu krajach odebrany został jako kolejna próba stworzenia Europy dwóch prędkości, której jądro tworzą najbardziej konkurencyjne gospodarczo państwa. In secondo luogo, il progetto è stato accolto in molti paesi come un ennesimo tentativo di creare un'Europa a due velocità, il cui nucleo è formato dagli Stati economicamente più competitivi.
- rdzeńPojawiają się korzenie, trwa wzrost, a silny rdzeń zapewnia przeżycie. Spuntano le radici, la pianta cresce, e un nucleo forte garantisce la sopravvivenza. Małe i średnie przedsiębiorstwa nie są petentami - one stanowią rdzeń naszej europejskiej gospodarki. Le piccole e medie imprese non sono dei mendicanti ma il nucleo centrale della nostra economia europea. Timor Wschodni musi odbudować rdzeń systemu bezpieczeństwa, aby zapewnić praworządność. Il Timor orientale necessita di ricostruire il nucleo centrale del proprio sistema di sicurezza al fine di garantire l'ordine pubblico.
- sednoSedno problemu jest całkiem oczywiste. Il nucleo del problema è palesemente ovvio. To jest sedno zagadki, z którą mamy do czynienia. E' questo il nucleo dell'enigma cui ci troviamo di fronte. Poszanowanie dla praw człowieka we wszystkich krajach europejskich to sedno współpracy UE. Il rispetto per i diritti umani fondamentali in tutti i paesi europei è il nucleo della cooperazione europea.
- trzon
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja