Sanan ragione käännös italia-puola

powódCzy to jest powód do zaniechania działania? È una ragione valida per non agire? Powód po temu jest dosyć prosty. La ragione di ciò è abbastanza semplice. Drugi powód dotyczy względów merytorycznych. La seconda ragione riguarda il merito.
przyczynaPrzyczyna tego stanu rzeczy jest dosyć prosta.La ragione di ciò è piuttosto semplice. Przyczyna jest taka, że nie ma ich tutaj z nami i jest to jedyna przyczyna, jaką mogę rozpoznać. La ragione è che non sono qui con noi e questa è l'unica ragione che posso riconoscere. Przyczyna takiego kroku z naszej strony jest bardzo prosta. La ragione di tale iniziativa da parte nostra è molto semplice.

rozumJednak największym wynalazkiem Europy, owocem jej geniuszu z przed 2 500 lat jest myśl logiczna - rozum! Tuttavia il genio europeo sta nell'aver inventato, 2500 anni fa, il pensiero logico, ovvero la ragione. Rozum nam dzisiaj podpowiada, że wolny handel jest konieczny, ale równie konieczna jest ochrona naszego społecznego i kulturowego dobytku. Ebbene la ragione ci dice: il libero commercio è necessario, ma lo sono anche le protezioni sociali e culturali. Czy rozum może podpowiedzieć coś na temat warunków ramowych tak sumiennie poszukiwanych przez Unię innowacji? La ragione di ciò potrebbe darci un'idea delle condizioni quadro così tanto ambite dall'Unione dell'innovazione?
stosunek
usprawiedliwienie
uzasadnienieniższych kosztów i mniejszej biurokracji dla konsumenta, który ma rzeczywiste uzasadnienie, aby dochodzić zadośćuczynienia. minori costi e obblighi burocratici a carico del consumatore che ha pienamente ragione di chiedere un indennizzo. Dobrostan zwierząt to uzasadnienie konieczności finansowania wspólnej polityki rolnej w rocznej kwocie 100 euro na głowę. Se spendiamo 100 euro pro capite all'anno per finanziare una politica agricola comune, il benessere degli animali è un'ottima ragione che giustifica la necessità di tali finanziamenti.
współczynnik

Sanakirja