Sanan secondo käännös italia-puola
- drugiPo drugie, gospodarka materiałowa. Secondo: la questione dei materiali. Po drugie, nie ma jednego rozwiązania dla wszystkich. In secondo luogo, non c'è una soluzione buona per tutti. Drugi czynnik to prywatyzacja. Il secondo elemento è la privatizzazione.
- sekunda
- wedługWedług pana Solany jak dotąd nie było żadnego sukcesu. Secondo Javier Solana, finora non abbiamo realizzato niente di positivo. Chciałbym odesłać państwa do Ewangelii według św. Mi riferisco al vangelo secondo Matteo, capitolo 22. Jest to również proces, który według mnie należy kontynuować w przyszłości. E' un processo che, secondo me, deve continuare in futuro.
- drugi (z dwóch
- drugie danie
- podług
- powtórny
- sekundant
- wedleWedle tej dyrektywy, jego również czekałby zakaz wjazdu. Secondo questa direttiva anche per lui vale il divieto di ingresso. Wedle niektórych źródeł na pokładzie znajdowało się 257 osób, większość z nich uznaje się za zaginione. Secondo alcune fonti, a bordo dell'imbarcazione c'erano 257 persone, la maggior parte delle quali sono ora disperse. Wedle słów laureata Nagrody im. Sacharowa, Siergieja Kowaliowa, te akty ujęte we współczesnej terminologii z całą pewnością były zbrodniami przeciwko ludzkości. Tanto per citare il Premio Sacharov Sergei Kovalev, non vi è dubbio che, secondo la terminologia moderna, tali atti fossero da considerarsi crimini contro l'umanità.
- wgPod koniec listopada inflacja w strefie euro wynosiła - wg Eurostatu - 2,1%. Secondo l'Eurostat, alla fine di novembre l'inflazione nell'eurozona era il 2,1 per cento. Po drugie, dzięki sporządzeniu sprawozdań finansowych wg powszechnienie uznanych i akceptowanych zasad rachunkowości, przedsiębiorstwa zapewniają sobie szerszy dostęp do kapitału. In secondo luogo, disporre di informazioni finanziarie basate su principi contabili universalmente riconosciuti e accettati favorirebbe l'accesso al credito da parte delle aziende. Wg EUROSTATU Maroko wyeksportowało w grudniu 2010 r. ponad 70 tys. ton pomidorów, co więcej niż dwukrotnie przekracza kwotę, jaką przewiduje porozumienie między Unią a Maroko. Secondo Eurostat, il Marocco ha esportato più di 70 000 tonnellate di pomodori nel dicembre del 2010, circa il doppio del contingente previsto dall'accordo .
- zgodnieZgodnie z porozumieniem mogłoby to zacząć działać do końca 2008 roku. Secondo l'accordo sarebbe operativo entro il 2008. Pojawiła się nowa teoria, zgodnie z którą banki są zbyt duże, żeby można było pozwolić im upaść. E' sopravvenuta una nuova teoria, secondo cui le banche sono troppo grandi per fare fallimento. Postępujemy zgodnie z harmonogramem, aby osiągnąć cele naszego komunikatu. Stiamo procedendo secondo programma al fine di raggiungere gli obiettivi della comunicazione.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja