Sanan altro käännös italia-puola
- inaczejJak inaczej można opisać wydarzenia z Lizbony? In quale altro modo descrivere quanto accaduto a Lisbona? Nie możemy zagłosować inaczej, jak przeciw tej nowej Komisji. Non possiamo fare altro che votare contro questa nuova Commissione. Zakładanie, że będzie inaczej jest w stosunku do naszych komisarzy niesprawiedliwe. Ipotizzare altro sarebbe ingiusto nei confronti dei nostri funzionari.
- innyKażdy inny sposób myślenia prowadzić będzie do samobójstwa. Ogni altro modo di pensare è suicida. Jeśli my tego nie zrobimy, nikt inny z pewnością też nie. Se non saremo noi a farlo, nessun altro lo farà. Chciałbym jednak poruszyć inny temat. Tuttavia, vorrei parlare di qualcos'altro.
- kolejnyIslam poczynił kolejny krok naprzód. L'islam ha compiuto un altro passo avanti. Kolejny przykład odnosi się do pasażerów. Un altro esempio riguarda i passeggeri. Rosnąca inflacja to kolejny aktualny problem. L'inflazione in aumento è un altro dei problemi attuali.
- nowyW ubiegłym roku w Partii Odbudowy nastąpił rozłam i nowy odłam założył swoją własną gazetę "L'Altro”. L'anno scorso c'è stata la scissione di Rifondazione e il partitino scissionista ha fondato il suo giornale, L'Altro. W każdym razie teraz skupiamy się na czymś innym: jak będzie de facto funkcjonował ten nowy mechanizm? Ma il punto che ora ci sta maggiormente a cuore è un altro: come opererà concretamente il nuovo meccanismo? Z zadowoleniem przyjmuję nowy akt prawny regulujący prawa pacjentów do leczenia w innym państwie członkowskim UE. per iscritto. - Accolgo con favore la nuova normativa che regola il diritto dei pazienti alle cure mediche in un altro paese dell'UE.
- pozostałyTaka sytuacja utrzymuje się w Chorwacji i pozostałych potencjalnych krajach kandydujących. Ciò vale tanto per la Croazia che per qualunque altro potenziale paese candidato. Niemniej bez sprawnie działającego systemu finansowego nie uda się utrzymać żadnego z pozostałych elementów. Tuttavia, se il sistema finanziario non funziona correttamente non è possibile sostenere null'altro. Nie dysponujemy natomiast danymi dotyczącymi wszystkich pozostałych elementów, jak na przykład miary jednostkowej. Per esempio, non abbiamo dati per alcun altro elemento, in termini di misurazione per unità.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja