Sanan successivo käännös italia-puola

dalszy
kolejnyPartnerstwa na rzecz innowacji to kolejny, jakże oczywisty krok w rozwijającej się Europie. I partenariati per l'innovazione rappresentano il passo successivo, un passo peraltro più che naturale in un'Europa che si sviluppa. Chociaż plan działania UE-Mołdawia jest daleki od skończenia, musimy zapytać, jaki będzie kolejny krok? Sebbene il piano d'azione UE-Moldavia sia lungi dall'essere completato occorre chiedersi qual è il passo successivo. Jednak to czego brakuje - i zostało to już wspomniane - to całkowicie zasadniczy kolejny krok. Quello che manca, tuttavia, ed è stato già ricordato, è il passo successivo, di importanza assolutamente cruciale.

następnyAż się boję myśleć, jaki mógłby być jeszcze następny krok. Quanto al passo ancora successivo, non oso immaginare quale possa essere. Komisja jest przekonana, że następny program również okaże się sukcesem. La Commissione è convinta che lo stesso accadrà per il programma successivo. Oczywiście możecie powiedzieć, że będzie jeszcze jeden pociąg i nie ma to znaczenia, zawsze zdążymy na następny. Naturalmente potreste dirmi che, non essendo l'ultimo treno, poco importa, potremo sempre prendere il successivo, ma non è così.
późniejszy
przyszłyDlatego obawiam się, że w przyszłym roku nie uda się utrzymać tej korzystnej tendencji. Temo però che questo andamento positivo non proseguirà nell'esercizio successivo. Chcemy, aby Chorwacja znalazła się w Unii Europejskiej w przyszłym roku lub - najdalej - rok później. Vogliamo che la Croazia faccia parte dell'Unione europea entro l'anno prossimo o, al massimo, quello successivo. Jak Państwo wiedzą, celem rocznej strategii politycznej jest zapoczątkowanie dialogu z innymi instytucjami a w szczególności z Parlamentem Europejskim, w sprawie priorytetów na przyszły rok. Come sapete, l'obiettivo della strategia politica annuale è di aprire un dialogo con le altre istituzioni, in particolare con il Parlamento europeo, su quali priorità fissare per l'anno successivo.

Sanakirja