Sanan adesso käännös italia-ranska

maintenant
Je voudrais maintenant vous faire part d'une réalité. Ma adesso devo occuparmi di questioni molto reali. Je passe maintenant au rapport Weber. Passo adesso alla relazione Weber. Nous avons maintenant besoin d'une large majorité. Adesso ci serve una maggioranza ampia.
actuellement
Nous en sommes là actuellement. E' questa la situazione in cui ci troviamo adesso. C'est ce que nous essayons de faire actuellement. Questo è quanto cerchiamo di fare adesso. Je ne peux actuellement recommander l' adoption de dispositions détaillées. Per quanto riguarda le disposizioni dettagliate, per adesso non le posso raccomandare.

en ce momentEn ce moment, pourtant, nous sommes amèrement déçus. Adesso, invece, siamo profondamente delusi.
pour l'instantC'est tout ce que je peux dire pour l'instant. Questo, per adesso, è tutto ciò che posso dire. Aussi j'aimerais en rester là pour l'instant. Vorrei per adesso abbandonare questo tema. C'est tout ce que j'ai à dire pour l'instant à ce sujet. Questo è tutto quello che ho da dire sull'argomento per adesso.
pour le momentPour le moment, seules les voitures particulières circulent. Per adesso circolano solamente le macchine. C'est là le point le plus urgent à traiter pour le moment. Questo è l'aspetto più importante che dobbiamo affrontare adesso. Mais ne nous lançons pas pour le moment dans d'autres débats institutionnels. Cerchiamo tuttavia di non addentrarci in altri dibattiti istituzionali adesso.
rasibus