Sanan approssimativamente käännös italia-ranska

à peu prèsC' est à peu près, Madame la Député, 6 % de la contribution communautaire totale. Ciò corrisponde approssimativamente, onorevole deputata, al 6% del contributo comunitario totale. Nous savons tous que, sur un total de 1,27 %, 1,14 % des fonds sont engagés et à peu près 1 % est dépensé. Sappiamo tutti che dell'1,27 percento s'impegna l'1,14 percento e si spende approssimativamente l'1 percento. Les États-Unis sont responsables d'environ 35 % des émissions de 1990, la Russie à peu près de 15 %. Gli Stati Uniti rappresentano approssimativamente il 35 % delle emissioni del 1990 e la Russia circa il 15 %.
approximativement
En l'état, les exportations russes vers l'UE, à l'exclusion du commerce lié à l'énergie, correspondent approximativement à celles vers le Maroc ou l'Argentine. Attualmente, le esportazioni russe nell'UE, esclusa l'attività commerciale connessa all'energia, corrispondono approssimativamente a quelle di Marocco o Argentina. Cet espace juridique commun correspond approximativement à ce qui, dans l'élaboration des programmes européens, est dénommé valeur ajoutée européenne. Questo spazio giuridico comune corrisponde approssimativamente a ciò che, in sede di elaborazione dei programmi europei, è denominato valore aggiunto europeo. Entre 1990 et 2000, les exportations européennes sont passées de 17 à 54 milliards d'euros approximativement, soit près du triple. Dal 1990 al 2000 le esportazioni europee sono aumentate passando approssimativamente da 17 a 54 miliardi di euro, ovvero quasi del triplo.

environ
Perte budgétaire avec ce coton: environ 30 millions d'écus. Anche col cotone la perdita delle casse comunitarie è di approssimativamente 30 milioni di ECU. La contribution nette ne devrait donc pas être supérieure à 0,4% environ du PNB d’un pays donné. Il contributo netto non dovrebbe pertanto superare approssimativamente lo 0,4 per cento del PIL di un paese. Le secteur compte 1,8 million d'entreprises employant environ 10 millions de personnes, soit environ 5,2 % de tous les emplois en Europe. 1.8 milioni di aziende danno lavoro a circa 10 milioni di persone, che rappresentano approssimativamente il 5,2 per cento di tutti i posti di lavoro.
plus ou moins
à la louche
en gros
peu ou prou
presque
L'aide apportée au secteur agricole représente presque un tiers du budget d'environ 126 milliards d'euros. Le sovvenzioni agricole rappresentano approssimativamente un terzo del bilancio, che ammonta a circa 126 miliardi di euro.