Sanan approvare käännös italia-ranska

approuver
Je ne pense pas que nous devrions approuver. Non penso che dovremmo approvare. C'est la raison pour laquelle nous ne pouvons pas approuver ce rapport. Per questo motivo non possiamo approvare la relazione. Je ne peux pas approuver un tel rapport. Non posso approvare una relazione di questo genere.
accepterLa Commission ne peut accepter l’amendement: 7. La Commissione non può approvare l’emendamento n. 7. Je vous demande donc d'accepter ces modifications. Vi chiedo pertanto di approvare questi emendamenti. À ce stade, je ne peux accepter une augmentation du budget. Non posso approvare in questa fase un aumento della dotazione.

autoriser
Veuillez noter, Madame la Présidente, le Kremlin a maintenant refusé d'autoriser la construction d'un pipeline vers l'UE via le territoire géorgien. Le faccio notare, signora Presidente, che il Cremlino si è appena rifiutato di approvare la costruzione di un gasdotto verso l'Unione europea passante per il territorio della Georgia. Le fait de ne pas autoriser l'éthylhydroxyéthylcellulose reviendrait à créer des difficultés aux adultes atteints d'intolérance au gluten et aux familles des enfants qui présentent cette pathologie. Rifiutarsi di approvare l'etil-idrossietilcellulosa equivale a mettere in difficoltà gli intolleranti al glutine e le famiglie in cui vivono bambini con questa intolleranza. En outre, le programme d'abattage proposé par le Portugal a été examiné et pris en compte et le Comité vétérinaire permanent a été chargé d'approfondir l'examen de ce programme et de l'autoriser. Si è inoltre discusso e preso atto del programma di abbattimento proposto dal Portogallo, e si è dato incarico a dibattere ed approvare anche questa opzione in seno al comitato veterinario permanente.
donner le/son feu vert pour
endosser
louer
Enfin, je ne peux que louer la création d'un nouvel objectif 2 sur la base de la compétitivité régionale, conformément aux lignes directrices adoptées au sommet de Lisbonne. Infine, non posso che approvare la creazione di un nuovo obiettivo 2, sulla base della competitività regionale conformemente alle linee direttrici definite al Consiglio europeo di Lisbona.
ratifierJe crois qu'en premier lieu, il est urgent que tous les États membres puissent approuver et ratifier les conventions sur l'extradition de 1995 et 1996. In primo luogo, ritengo che urgenza significhi che tutti gli Stati membri siano in grado di approvare e ratificare le convenzioni sull' estradizione del 1995 e del 1996. Pour relever le deuxième défi, qui consiste à doter l’Union d’institutions efficaces, il est indispensable d’approuver et de ratifier la Constitution. Per superare la seconda sfida, dotare l’Unione di Istituzioni efficienti, è necessario approvare e ratificare la Costituzione. C’est dans cet esprit que je souhaite inviter mes collègues députés à approuver les amendements, et donc à ratifier l’accord qui a été obtenu. E’ in questo spirito che esorto i colleghi ad approvare gli emendamenti, ratificando così l’accordo raggiunto.