Sanan attraente käännös italia-ranska

affriolant
attachant

attirant
Nous devons agir maintenant pour que celui-ci devienne viable, attirant et concurrentiel, sans quoi nous ne pourrons jamais mettre fin au fret routier. Dobbiamo agire ora per rendere il traffico ferroviario merci praticabile, attraente e competitivo, altrimenti non riusciremo mai a rimuovere il traffico merci dalle strade.
attractifNous devons rendre notre enseignement supérieur attractif. Dobbiamo rendere attraente la nostra istruzione superiore. Tous ces facteurs rendront le train plus attractif. Tutti questi fattori faranno sì che viaggiare in treno diventi più attraente. C'est pourquoi il faut que le trafic ferroviaire devienne plus attractif et plus compétitif. Pertanto, il traffico su rotaia deve divenire più attraente e più competitivo.
attrayant
Je ne pense pas que ce débat soit plus glamour et plus attrayant pour les citoyens. Non credo che sia più allettante e attraente per i cittadini. Pour que le programme atteigne ses objectifs, il faut que Marco Polo II devienne plus attrayant. Affinché il programma possa raggiungere il proprio obiettivo, occorre rendere più attraente il secondo programma Marco Polo. Il faut donc, à mon sens, s'efforcer de rendre le tabac moins attrayant pour les jeunes. Per questo, secondo me, il maggiore impegno deve essere volto a rendere il tabacco meno attraente per i giovani.
intéressant
On peut y déceler à la fois un caractère extrêmement attractif, événementiel, avec des choses extrêmement intéressantes, et en même temps une grande frustration des acteurs. Nelle manifestazioni si può notare sia un carattere estremamente attraente, tipico degli eventi e dotato di elementi davvero interessanti, che una grande frustrazione dei protagonisti. On a entendu un anglais proposer aux Turcs un statut d’associé privilégié tellement intéressant qu’il le réclame pour la Grande-Bretagne. Abbiamo ascoltato un deputato britannico proporre al popolo turco di accettare lo di privilegiato, prospettiva, questa, così attraente che la vorrebbe per il Regno Unito.
provocateur
provocatrice

séduisantElle apparaît évidemment comme une alternative séduisante à l'abattage et à l'élimination des animaux. Certamente in apparenza la vaccinazione costituisce un' alternativa attraente rispetto all' abbattimento e alla distruzione degli animali. La proposition d’annuler complètement la dette peut paraître séduisante, mais elle comporte des risques en ce qui concerne la distribution de l’aide. La proposta di cancellazione totale può sembrare attraente, ma comporta rischi per l’assegnazione degli aiuti.
sympathique