Sanan eseguire käännös italia-ranska

accomplir
Nous ne savons pas ce que vous, le Conseil, lui avez demandé d'accomplir. Non sappiamo che cosa voi come Consiglio gli abbiate chiesto di eseguire.
accomplir (''miracle

assurer
Vous venez précisément de citer des exemples dont je peux vous assurer qu'il s'agit pour moi aussi de dépenses très importantes. Ovviamente dal canto mio veglierò affinché si costruiscano le premesse per poter eseguire queste spese. Avant de procéder à tout paiement autre que les avances de fonds, la Commission doit s'assurer que les systèmes de gestion et de contrôle sont totalement conformes aux réglementations applicables. Prima di eseguire ulteriori pagamenti, oltre agli anticipi dai fondi, la Commissione deve garantire che i sistemi di gestione e controllo rispettino pienamente la normativa vigente. Peut-être le Parlement doit-il aussi réaliser qu’il est impossible d’augmenter le budget sans s’assurer que la Commission dispose des moyens indispensables à l’application des décisions. Il Parlamento deve forse anche rendersi conto che il bilancio non può essere semplicemente aumentato, senza garantire che la Commissione abbia le risorse necessarie per eseguire le decisioni.
effectuer or faire
exécuter
Le refus d'exécuter un mandat d'arrêt européen n'invalide cependant pas ce mandat. In ogni caso, la decisione di non eseguire il mandato d'arresto europeo non invalida il provvedimento. Ce centre nous permettrait de planifier et d'exécuter plus efficacement différentes opérations. Un centro simile permetterebbe di pianificare ed eseguire diverse operazioni in maniera più efficiente. Selon la Commission, qui est chargée d’exécuter le budget, le montant maximal convenu est suffisant. Secondo la Commissione, che ha la responsabilità di eseguire il bilancio, l’importo massimo concordato è sufficiente.
promise''
réaliser
Ces vols n'ont pas permis de réaliser de véritables analyses ou d'obtenir des résultats significatifs. Questi voli pertanto non hanno potuto eseguire un'analisi reale o produrre risultati significativi. Concernant PHARE, je regrette que la Commission n'ait pas voulu réaliser une analyse globale. Per quanto riguarda PHARE, deploro il fatto che la Commissione non abbia voluto eseguire un'analisi globale. Ce projet, dit de l’autoassistance, ouvre aux armateurs la possibilité de réaliser n’importe quelle activité portuaire en utilisant leurs propres personnels et équipements. Questo progetto, noto come autoproduzione, consentirà agli armatori di eseguire qualsiasi servizio portuale utilizzando il proprio personale e le proprie attrezzature.