Sanan faccia käännös italia-ranska

face
Nous devons cependant regarder la réalité en face. Nondimeno, dobbiamo guardare in faccia la realtà. Mais il faut regarder les choses en face. Ma occorre guardare le cose in faccia. Nous devons finir par regarder les choses en face. E’ venuto il momento di guardare in faccia questa realtà.
visage
Ce visage-là du Janus européen est tourné vers l’avenir. Questa faccia del Giano europeo è rivolta verso il futuro. C'est comme s'il avait craché au visage du Parlement. Alors nous ne pouvons pas répondre en disant "Oui, Monsieur, avec plaisir". E' come sputare in faccia al Parlamento e noi non possiamo rispondere dicendo: "Sì, signore, con piacere”. C'est comme si le Conseil avait plusieurs visages et plus de deux mains et ce que l'une signe l'autre le détruit. E' come se il Consiglio avesse più di una faccia e più di due mani, e quanto da una parte firma e dichiara venisse contraddetto dall'altra parte.

figure
Mais il ne figure nulle part que nous aurions l'intention de prendre de l'eau en Autriche. Ma non c'è nulla che faccia riferimento ad una nostra volontà di portare via l'acqua all'Austria. Si les développements dans la région entraînent des dommages collatéraux, Israël doit prendre garde à ce que sa culture de la légalité ne figure pas parmi ceux-ci. Se vi sono danni collaterali dagli sviluppi nella regione, Israele deve preoccuparsi del fatto che la sua cultura giuridica non ne faccia parte. J'espère que, pour sa part, le prochain Conseil des affaires étrangères fera figurer ce type de sanctions dans sa position commune. Mi auguro che il prossimo Consiglio Affari Esteri faccia menzione di tali sanzioni nella posizione comune.
fasseJ'aimerais que mon propre gouvernement en fasse de même. Auspico il mio governo faccia lo stesso. J’attends de la Commission qu’elle fasse cela. Mi aspetto che la Commissione lo faccia. J'attends de la Commission qu'elle en fasse autant elle aussi. Mi auguro che lo faccia anche la Commissione.
fasses
physionomie