Sanan genere käännös italia-ranska

genreTroisièmement: la perspective de l'égalité des genres. Terzo, la prospettiva di genere. La seule chose que des personnes de ce genre comprennent, c'est la force. Questo genere di persone capiscono soltanto il linguaggio della forza. Tel est le genre de système dont nous disposons. Questo è il genere di sistema che abbiamo.
acabit
Quand on travaille avec des pays de cet acabit, il est facile de se laisser infecter. Se avete rapporti con paesi del genere, essi non faranno altro che infettarvi. Nous pourrions nous demander ce que nous avons en commun avec des gouvernements de cet acabit. Ci si può ben chiedere quali elementi comuni possiamo avere con questo genere di governi. Dans le cas contraire, il ne s’agira que de déclarations signées par des gouvernements et des hommes politiques, et ce Parlement a déjà rédigé d’innombrables documents inutiles du même acabit. In caso contrario, otterremo soltanto dichiarazioni firmate dai governi e dai politici, e abbiamo visto molti documenti inefficaci di questo genere redatti dal Parlamento europeo.

sorte
Quelle est la sorte de gouvernement qui fait rouvrir les urnes? Che genere di governo apre le urne elettorali? Quelle sorte de société voulons-nous? Che genere di società vogliamo?Ce rapport ne contient rien de la sorte. Nella relazione non troviamo niente del genere.
sexe
En règle générale, nos systèmes de santé ne font pas la différence entre les sexes. Di norma, i nostri sistemi sanitari sono indifferenti al genere. Le critère déterminant doit être la compétence, et non le sexe. Le competenze professionali devono essere il criterio fondamentale, non il genere. Ce sont les qualifications qui devraient être déterminantes à cet égard, et non le sexe. Sono le qualifiche che devono fare la differenza, non il genere.
style
Une telle action aurait de graves résultats de style «argentin» pour l’Italie mais pourrait quand même être considérée comme la meilleure voie. Una misura di questo genere avrebbe gravi risultati analoghi a quelli dell’Argentina, ma potrebbe, ciononostante, essere considerata la migliore soluzione. L'Union européenne a également amélioré sa politique d'assistance en faveur des pays côtiers en développement, qui sont les principales victimes de ce style de pêche dont nous débattons aujourd'hui. La Comunità ha anche migliorato la politica di assistenza agli Stati costieri in via di sviluppo, che sono le principali vittime del genere di pesca di cui discutiamo oggi.
type
Or, nous avons terriblement besoin de ce type d’investissement. E’ però proprio questo il genere di investimento di cui abbiamo disperatamente bisogno. C'était le premier exercice de ce type jamais réalisé. È stata la prima iniziativa di questo genere. Tous les pays ont ce type de prestations. Tutti i paesi prevedono prestazioni di questo genere.