Sanan gentilmente käännös italia-ranska

aimablementToutefois, vous avec aimablement évoqué un grand nombre de ces questions. Tuttavia, lei ha gentilmente trattato in modo completo molti dei problemi. M. Duff a aimablement attiré mon attention sur une motion en préparation devant être adoptée par cette Assemblée. L’onorevole Duff ha gentilmente richiamato la mia attenzione su una proposta in preparazione in vista dell’adozione da parte dell’Assemblea. Le responsable de la Commission a aimablement adopté tous nos amendements. La commissione responsabile ha gentilmente adottato tutti i rispettivi emendamenti.
courteously

gentillement
gentiment
Nous ne pouvons, comme le commissaire Rehn l'a dit à la commission des affaires étrangères, nous contenter de redemander gentiment. Non possiamo limitarci a rivolgergli gentilmente la stessa domanda ancora una volta, come suggerito dal commissario Rehn nel corso della riunione della commissione per gli affari esteri. Puis-je gentiment rappeler à M. Haarder que la Russie n'est ni un État membre de l'Union européenne ni un pays candidat à l'adhésion. Vorrei gentilmente ricordare al Ministro Haarder che la Russia non è uno Stato membro dell'Unione europea, né un paese candidato. Madame le Président, vous avez gentiment déclaré que vous vérifieriez l'allégation relative à la violation du principe d'une voix par personne. Signora Presidente, molto gentilmente lei ha affermato che avrebbe verificato eventuali violazioni del principio «un voto per ogni votante».
kindly
politely