Sanan impegnativo käännös italia-ranska

contraignantEnfin, le pacte pour l'euro n'est pas suffisamment contraignant pour amener les pays en faillite à mettre en œuvre de véritables réformes économiques d'envergure. Infine, il patto per l'euro è troppo poco impegnativo per costringere i paesi poveri ad applicare concrete riforme economiche di ampio respiro.
difficile
Le moment est critique et difficile, et la tâche qui nous attend est très ambitieuse. E' un momento critico, difficile, un compito molto impegnativo. Monsieur le Président, la route a effectivement été longue et difficile. – Signor Presidente, è stato un cammino davvero lungo e impegnativo. Il s'agit ici aussi d'une tâche ambitieuse et difficile. Anche questo sarà un compito molto ambizioso e impegnativo.

éprouvantL'année qui nous attend sera très éprouvante. L'anno che ci attende sarà molto impegnativo. C'est le rôle des États membres et la transposition de la directive Services a été une tâche très éprouvante pour eux. E' un compito che spetta agli Stati membri, e per loro il recepimento della direttiva sui servizi ha rappresentato un lavoro impegnativo. Éprouvante, car elle nécessitait également une coordination intensive entre tous les niveaux d'administration, que ce soit à l'échelon national, régional ou local. Inoltre è stato impegnativo perché implicava uno stretto coordinamento tra tutti i livelli dell'amministrazione, fossero essi a livello nazionale, regionale o locale.
stimulantLes délais ont été très courts et ce paquet est à la fois stimulant et complexe. Le scadenze erano ravvicinate e il pacchetto legislativo era impegnativo e complesso. Nous devons stimuler l’excellence et la possibilité de pouvoir vraiment concourir dans le monde changeant et stimulant d’aujourd’hui. Occorre stimolare l’eccellenza e la possibilità di poter davvero competere con il mutevole e impegnativo mondo odierno.Permettez-moi de remercier et de féliciter chacun d'entre vous pour vos débats intéressants et souvent stimulants, ainsi que pour la grande efficacité de ce processus. Vi ringrazio e mi congratulo con tutti voi per un dibattito interessante e spesso impegnativo, nonché per i progressi segnati con grande efficienza.