Sanan difficile käännös ranska-italia

difficile
È difficile cambiare le mentalità. Les mentalités sont difficiles à changer. Si tratta sempre di un compito difficile. Cette tâche est toujours difficile. Se è così, la cosa diventa molto difficile. Si tel était le cas, cela devient très difficile.
difficoltosoE' stato oltremodo difficoltoso soddisfare tutte le richieste. Il a été très difficile de tenir compte de tous les souhaits. D'altro canto controllare l'intero processo sarebbe difficoltoso. Par contre, contrôler le processus se révèlerait assez difficile. L'economia palestinese ha subito un tracollo e condurre affari è diventato molto più difficoltoso. L'économie palestinienne s'est effondrée et il est plus difficile de faire du commerce.

duro
Siamo al loro fianco in questo momento estremamente duro e difficile. Nous sommes à leurs côtés en ces temps très durs et difficiles. Gli americani però possono pensare che la Siria sia un osso duro. Cependant, les Américains pourraient découvrir que le dossier syrien sera plus difficile que prévu. Quella dell’agricoltore è una vita difficile: orari prolungati, duro lavoro, alti investimenti e molti rischi.L’agriculture est synonyme de conditions de vie difficiles: horaires prolongés, travail éprouvant, investissements élevés et risques nombreux.
impegnativoE' un momento critico, difficile, un compito molto impegnativo. Le moment est critique et difficile, et la tâche qui nous attend est très ambitieuse. – Signor Presidente, è stato un cammino davvero lungo e impegnativo. Monsieur le Président, la route a effectivement été longue et difficile. Anche questo sarà un compito molto ambizioso e impegnativo. Il s'agit ici aussi d'une tâche ambitieuse et difficile.
pesanteE' una macchina grande, pesante e difficile da fermare una volta che è stata messa in moto. Une fois lancée, il est très difficile de l'arrêter en raison de sa taille et de son poids. La politica agricola comune è un pesante bastimento che, una volta partito, è difficile arrestare. La politique agricole commune est une machine à vapeur lourde qui, une fois mise en marche, est difficile à arrêter. Se tali infrazioni rappresentano il 45 per cento delle cause pendenti significa che la regolamentazione comunitaria è pesante, mal adattata e di difficile applicazione. Si ces infractions représentent 45% des affaires en cours, c’est que la réglementation communautaire est lourde, mal adaptée et difficile à mettre en œuvre.