Sanan in fin dei conti käännös italia-ranska

après toutAprès tout, il existe aussi des billets de 1 dollar! In fin dei conti la banconota da 1 dollaro esiste. Après tout, ce sont là des valeurs que nous partageons. Sono questi, in fin dei conti, i nostri valori condivisi. Après tout, c’est là dessus que porte le débat. In fin dei conti il dibattito riguarda questo problema.
au bout du compteC'est, au bout du compte, l'essence du principe d'"appropriation". In fin dei conti, è esattamente questo il significato del principio di "appropriazione”. Au bout du compte, ce sont ceux qui ont besoin de protection qui en souffrent. Così, in fin dei conti, chi ne risente è chi ha bisogno di protezione. Au bout du compte, c' est évidemment l' Amérique centrale qui doit agir. Certo, in fin dei conti, spetta ai latino-americani farsene carico.

au finalLe PPE votera également contre les amendements qui renforceraient le pouvoir des pays candidats en matière d'aide. Il est bon que la gestion reste, au final, entre les mains de l'Union européenne. Si tratta in fin dei conti dei proventi della tassazione dei nostri cittadini, ai quali noi dobbiamo rendere conto del nostro operato. Au final, quoique ce rapport concerne explicitement la Russie, il nous concerne aussi en réalité. In fin dei conti, benché questa relazione sia nominalmente sulla Russia, in realtà riguarda anche noi.
en fin de compteEn fin de compte, c'est une affaire de solidarité. Si tratta, in fin dei conti, di solidarietà. En fin de compte, nous sommes tous membres de minorités. In fin dei conti, apparteniamo tutti a minoranze. En fin de compte, c'est pour le consommateur que l'on agit. In fin dei conti, il beneficiario di tutta l'operazione è il consumatore.
finalement
Finalement qu' est-ce qui a changé en Autriche ? In fin dei conti, cos' è cambiato in Austria? Mais si elles n'existent que sur papier, les lois sont finalement ridicules. Tuttavia, le leggi che stanno soltanto sulla carta risultano in fin dei conti ridicole.
tout compte faitCar tout compte fait, il y va de la confiance que le citoyen est disposé à placer dans l'Europe. Si tratta in fin dei conti anche di una questione legata alla fiducia che il cittadino è disposto a concedere all'Europa. Tout compte fait, même la Fédération russe le fait, un pays qui est, à ce jour, plus que on speaking terms avec l'Irak ! In ultima analisi, questo è proprio ciò che sta facendo la Federazione russa, la quale, in fin dei conti, è un paese che finora ha intrattenuto rapporti un po' più che verbali con l'Iraq.