Sanan magro käännös italia-ranska

maigre
Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il! Benché accolto positivamente, è certamente un magro risultato! Monsieur le Président, le résultat obtenu à Bali est très maigre. Signor Presidente, l'esito di Bali è stato davvero magro. Un maigre budget ne nous permettra pas de résoudre ces problèmes, mais le Conseil européen d’octobre était un bon début. Un bilancio magro non permetterà di raccogliere queste sfide e il Consiglio europeo di ottobre rappresenta una premessa positiva.
mince
Monsieur le Président, je voudrais féliciter le rapporteur pour avoir réussi, sur un sujet assez mince, le SLIM, à être bref. Signor Presidente, vorrei congratularmi con il relatore per essere riuscito, su un argomento un pò magro, lo SLIM, ad essere breve.

émacié
hagard
n’avoir que la peau sur les os
paquet d’os
piètre
serré
Nous avons déjà un budget suffisamment serré. Mi pare infatti che il bilancio sia già abbastanza magro.