Sanan molto käännös italia-ranska

beaucoup
Beaucoup de progrès ont été réalisés, mais beaucoup reste à faire. Molto è stato fatto, ma c'è ancora molto da fare. Ils étaient beaucoup plus intelligents, beaucoup plus comploteurs que ça. Erano molto più intelligenti, molto più intriganti. Cela semble beaucoup plus faisable. Questo approccio sarebbe molto più fattibile.
très
C’est vraiment, très, très grave, Monsieur le Président. La situazione è davvero molto, molto grave. J'ai trois questions très concrètes. Ho tre domande molto specifiche. Il présente toutefois un défaut très grave. Ha tuttavia un difetto molto grave.

beaucoup de
étendu
À l'examen des 200 premiers postes vacants, on constate que l'éventail des postes est étendu. Analizzando le prime 200, ci si rende conto che la tipologia delle offerte è molto vasta. Nous avons aussi largement étendu la possibilité d'une notification préalable des contrôles. Abbiamo anche esteso di molto la possibilità di notifiche preventive di controllo. Dans mon pays, la Pologne, il n'est pas très étendu, principalement pour des raisons financières. Nel mio paese, la Polonia, non è molto diffuso, perlopiù per ragioni finanziarie.
grandementVos propos ont été grandement appréciés. Il suo intervento è stato molto apprezzato. Je pense que cela nous aidera grandement. Credo che tutto questo ci aiuterà molto. Il faut s'en inquiéter grandement. La situazione è molto preoccupante.
maint
La nécessité de s'attaquer au problème du chômage est d'ailleurs revenue à maintes occasions dans ce débat. La necessità di concentrarsi sull'occupazione è emersa con molto vigore nel corso di questa discussione. J'estime que le système régissant l'UE est, à maints égards, meilleur que ne l'est sa réputation. Il Parlamento è molto più aperto della maggior parte dei parlamenti nazionali. Ils ont répété à maintes reprises que les intérêts économiques n'entraient pas en ligne de compte. Si è sottolineato molto spesso che gli interessi economici non avevano nulla a che fare con la questione.
moult
réellement
Il s'agit réellement d'une grande responsabilité. E' una responsabilità davvero molto grande. La situation est réellement très grave. La situazione è veramente molto grave. Il s’agit réellement d’un compromis de grande envergure. Si tratta davvero di un compromesso di portata molto estesa.

si
Je pense que c'est un dossier très important. Penso sia una cosa molto importante. Il s'avère assez dense si on y prête attention. Un accordo strategico ha un contenuto molto vasto, se ci pensiamo bene.
vraiment
La situation en ce qui concerne l'environnement semble vraiment très grave. La situazione dell'ambiente appare molto, molto grave. C'est vraiment très important. Si tratta di un punto molto importante. C’est vraiment, très, très grave, Monsieur le Président. La situazione è davvero molto, molto grave.