Sanan particolare käännös italia-ranska

bête
bizarre

curieux
Par la même occasion, Monsieur le Président, nous voudrions relever un curieux paradoxe. Al contempo, signor Presidente, desideriamo evidenziare un particolare paradosso. En particulier, toute la question de l’interdiction de la torture montre la présidence britannique sous un jour bien curieux. La questione del divieto della tortura, in particolare, getta una strana luce sulla Presidenza britannica. Curieux par nature, les gens aiment les nouveautés, en particulier lorsqu'elles sont abordables. Le persone sono curiose per natura e amano acquistare le novità, in particolare quando sono finanziariamente accessibili.
débile
détail
- d’examiner dans le détail des catastrophes maritimes, en particulier celles du et de l’; – esaminare i disastri marittimi, in particolare quelli delle petroliere e ; Le petit détail, c’est que, si nous sommes déterminés, ils ne pourront pas faire ce que bon leur semble. Il piccolo particolare è che loro, se noi vogliamo, non possono fare come gli pare. Ce rapport aura en particulier pour objectif de proposer des dispositions applicables aux petites entreprises de vente au détail. La relazione, in particolare, dovrà proporre disposizioni per i piccoli esercizi al dettaglio.
dingue
extraordinaire
C'est surtout une chance extraordinaire pour la démocratie et les droits civils. In particolare, si profila una grandissima possibilità per la democrazia e i diritti civili. Nous pouvons nous appuyer sur la capacité extraordinaire de toutes ses institutions, et tout spécialement de son Parlement. Possiamo affidarci alla straordinaria capacità di tutte le sue Istituzioni, in particolare di questo Parlamento. L'Union dispose de fonds extraordinaires pour le secteur de la pêche qui peuvent être utilisés dans des situations particulièrement graves. L'Unione dispone di fondi straordinari per la pesca da utilizzare in contingenze di particolare gravità.
inhabituelM. Loukachenko n'a rien fait d'inhabituel. Il presidente Lukashenko non ha fatto nulla di particolare. Ce n'est pas inhabituel et ça n'a rien d'exceptionnel. Non è nulla di nuovo, né di particolare. La situation initiale au Kosovo était atypique et inhabituelle. La situazione iniziale in Kosovo era particolare e non assimilabile ad alcuno standard.

insolite, membre de la Commission - (DE) Monsieur le Président, c'est une soirée insolite. Signor Presidente, questa è una serata particolare.
inusuel
particulier
Je voudrais aborder deux points en particulier. Vorrei sollevare due questioni in particolare. Le cas de Kaesong est particulier. Un aspetto particolare era quello del Kaesong. Deux aspects ressortent, en particulier. Sono due, in particolare, gli aspetti prominenti.