Sanan extraordinaire käännös ranska-italia

straordinarioQuesto evento è stato, ed è, un evento straordinario. Cette éruption était et demeure un évènement extraordinaire. Questa posizione non ha niente di straordinario. Cette position n'a rien d'extraordinaire. Vi è uno sviluppo straordinario in Ucraina. L’Ukraine connaît des développements extraordinaires.
eccezionaleE' una situazione, quindi, del tutto eccezionale. C'est donc là une situation tout à fait extraordinaire. Il comportamento del Primo Ministro Brown è stato al contempo eccezionale e goffo. Le comportement de Monsieur Brown à Lisbonne fut à la fois extraordinaire et maladroit. Con questo fenomeno, del tutto eccezionale, gli aumenti dei salari non hanno avuto nulla a che vedere. C'est extraordinaire et l'augmentation des salaires n'a rien à voir avec cela.

fantasticoSignor Presidente, è davvero fantastico poter essere testimoni di un momento tanto affascinante della storia europea, nel quale il continente trova finalmente la sua unità. Monsieur le Président, il est extraordinaire de pouvoir assister à cette phase de l'histoire européenne qui, en fait, voit l'unification de notre continent.
formidabileHanno svolto un lavoro formidabile e mi auguro che l'Assemblea continuerà a nominare leader altrettanto energici per questo tipo di missioni negli anni a venire. Ils ont accompli un travail extraordinaire et j'espère que l'Assemblée continuera à mettre à la tête des prochaines missions des personnes aussi talentueuses.
fuori dal comune
impareggiabile
ineguagliabile
particolareIn particolare, si profila una grandissima possibilità per la democrazia e i diritti civili. C'est surtout une chance extraordinaire pour la démocratie et les droits civils. Possiamo affidarci alla straordinaria capacità di tutte le sue Istituzioni, in particolare di questo Parlamento. Nous pouvons nous appuyer sur la capacité extraordinaire de toutes ses institutions, et tout spécialement de son Parlement. L'Unione dispone di fondi straordinari per la pesca da utilizzare in contingenze di particolare gravità. L'Union dispose de fonds extraordinaires pour le secteur de la pêche qui peuvent être utilisés dans des situations particulièrement graves.

peculiare
stranoSarebbe strano se la Commissione dedicasse così tanto tempo a un progetto del genere avendo soltanto l'intenzione di semplificare le regole e le procedure. Il serait extraordinaire que la Commission passe autant de temps sur un tel projet s'il s'agissait uniquement de simplifier des règles et des procédures. Abbiamo pertanto visto il modo deplorevole in cui Paul van Buitenen e Martha Andreasen sono stati trattati e assistito allo strano arresto di Hans-Martin Tillack. Nous avons donc assisté à la façon scandaleuse dont Paul van Buitenen et Martha Andreasen ont été traités et à l’arrestation extraordinaire de Hans-Martin Tillack.
straordinariaSi tratta di un'anomalia straordinaria. C'est une anomalie extraordinaire. La situazione è alquanto straordinaria. C’est une situation tout à fait extraordinaire. Si tratta di un documento di straordinaria importanza. Il s' agit d' un document d' une utilité extraordinaire.

Sanakirja