Sanan portata käännös italia-ranska

plat
Cette démarche souple ne doit pas oublier un plat, celui du temps des villes. Questo approccio flessibile non deve dimenticare una portata: le nostre città. Desertec ne sera pas le plat principal au menu des consommateurs de l'Union européenne. Desertec non sarà la portata principale del menu per i consumatori comunitari.
portée
C'est un débat d'une grande portée. Si tratta di una discussione di ampia portata. Il s'agit d'une question dont la portée est réellement mondiale. Si tratta di una tematica veramente di portata mondiale. La portée des actions entreprises s’est révélée bien plus large. Le nostre azioni hanno avuto portata molto più vasta.

débit
Madame la Commissaire, j'ai une question complémentaire à poser concernant le débit écologique minimal de l'Èbre. Signora Commissario, ho una domanda complementare sulla portata ecologica minima dell'Ebro. Comme M. Harbour l'a exprimé, l'accès au haut débit ne fait pas partie du périmètre actuel du service universel. Come affermato dall'onorevole Harbour, l'accesso alla banda larga non è coperto dall'attuale portata del servizio universale. Malheureusement, le débit du fleuve qui nourrit cette région a chuté à un niveau critique au cours des dernières décennies en raison d'interférences hydrologiques. Purtroppo, negli ultimi dieci anni la portata del fiume che sostenta questa regione si è ridotta a un livello di pericolo a causa dell'interferenza idrologica.
distance
Nous devrions en outre accroître le plus vite possible la portée du transpondeur - qui est à présent de 30 miles marins - et adopter un système à grande distance. La portata del trasponditore, pari ora a 30 miglia marine, dovrebbe essere incrementata per passare a quello in inglese viene definito long-range, lungo raggio.
rayon