Sanan realizzare käännös italia-ranska

réaliser
Qu'essayons-nous de réaliser ensemble? Che cosa vogliamo realizzare insieme? Aujourd'hui, nous sommes capables de réaliser cette réforme. Oggi siamo stati capaci di realizzare questa riforma. La tâche suivante consiste à réaliser un espace judiciaire européen. Si tratta poi di realizzare uno spazio giudiziario europeo.
accomplir
Or, un travail énorme reste à accomplir. Invece ci sono ancora un'infinità di cose da realizzare. C'est ce que devrait accomplir la directive. Questo è ciò che la direttiva deve realizzare. La Convention est une remarquable opportunité pour accomplir cette tâche. La Convenzione è un'ottima occasione per realizzare tale lavoro.

achever
Par ailleurs nous sommes occupés à achever le marché intérieur des prestations financières en Europe. Dall' altro, stiamo per realizzare il mercato interno per i servizi finanziari in Europa. rapporteur. - (SV) Madame la Présidente, je suis reconnaissant au rapporteur fictif de nous avoir aidé à achever ce rapport de qualité. relatore. - (SV) Signora Presidente, sono grato al relatore ombra per averci aiutato a realizzare un'ottima relazione. Ce qui préoccupe le rapporteur, c'est le décalage entre l'intention d'achever l'unification du marché à l'échelle européenne et les réticences des États nationaux. Il relatore esprime la propria preoccupazione sulla frattura esistente fra l'intento di realizzare l'unificazione del mercato su scala europea e la riluttanza degli Stati nazionali.
effectuer
Pour y arriver, certaines conditions sont à remplir et certaines tâches domestiques sont à effectuer. A tal fine si devono realizzare alcune condizioni ed assolvere determinati compiti. Je suis d'accord sur la nécessité d'effectuer des contrôles internationaux, au moins pour rassurer la population. Concordo sulla necessità di realizzare controlli transfrontalieri, se non altro per tranquillizzare la popolazione. Vos capacités personnelles nous permettront d' effectuer un travail didactique. Le sue capacità personali ci consentiranno di realizzare un lavoro didattico.
gagner
Nous avons le devoir de gagner cette étape, pour des raisons d’équité entre nos pays et entre nos concitoyens. Abbiamo il dovere di realizzare questa tappa, nell’interesse dell’uguaglianza tra i nostri paesi e i nostri concittadini.
marquer
mettre à exécution
mettre en application