Sanan rischio käännös italia-ranska

risque
L'investissement dans la connaissance n'est pas un investissement à risques. Investire nella conoscenza non comporta alcun rischio. C’est un risque que nous devons prendre. E’ un rischio che dobbiamo affrontare. La catégorie 1 concerne les matériels à risques. La categoria 1 comprende quindi i materiali a rischio.
danger
Il y a aussi un nouveau danger. A questo proposito, esiste anche un nuovo rischio. C'est un danger et un risque auquel nous sommes attentifs. Si tratta di un pericolo e di un rischio cui faremo attenzione. Ce danger n'est, me semble-t-il, pas encore écarté. Dal mio punto di vista, questo rischio non è ancora stato eliminato.

aléa
Qu'en est-il des questions liées à l'aléa moral? E che dire delle questioni legate al rischio morale? Il y a ici un aléa moral accru. Il rischio morale che ne deriva è maggiore.
aventure
La mer ne peut plus être une aventure individuelle, car elle présente également un risque pour les autres. Il mare non può più essere considerato un luogo di avventura personale, in quanto presenta anche un rischio per gli altri. Monsieur le Président, il n'était pas facile de s'aventurer dans les forêts européennes sans risquer de se perdre. Signor Presidente, non era facile avventurarsi nelle foreste europee senza correre il rischio di perdersi.
essai
. - Monsieur le Président, je crains que l’on essaie de me pousser à la faute. Signor Presidente, rischio di trovarmi in una situazione spiacevole. Premièrement, y a-t-il un risque susceptible de remettre en cause l'exécution de l'essai en décembre de cette année? Primo: c'è il rischio che qualche fattore possa impedire l'esecuzione del test di dicembre? Deuxièmement, pour réduire le risque, la possibilité de diminuer le niveau des exigences ou même le nombre de pays participant à l'essai est-elle envisagée? Secondo: per ridurre tale rischio, vale la pena considerare l'ipotesi di abbassare il livello dei requisiti richiesti oppure il numero di Stati che prendono parte al test?
hasard
péril
C'est à nos propres risques et périls que l'ignorons ou l'évitons. Se decidiamo di ignorarla o metterla da parte, lo faremo a nostro rischio e pericolo. Le mode de vie européen n’est pas en péril. Lo stile di vita europeo non è a rischio. Au bout du compte, ils mettent en péril la liberté elle-même. In definitiva, mettono a rischio la stessa libertà.
risqué