Sanan stravagante käännös italia-ranska

extravagantLa nature est infiniment productive, créative et même extravagante, tout en étant efficace et pratique. La natura è infinitamente produttiva, creativa e persino stravagante, ma allo stesso tempo efficiente e funzionale. Il est extravagant, dans ces conditions, que le gouvernement français, à l' heure qu' il est, n' envisage même pas de saisir le Conseil constitutionnel. In queste condizioni, trovo alquanto stravagante che il governo francese non preveda neppure di adire il consiglio costituzionale.
bizarre
Un journal a parlé du spectacle bizarre de dirigeants détendus éludant les questions les plus cruciales concernant l’Europe. Un quotidiano ha parlato di una stravagante esibizione di in pieno relax che eludevano le questioni più cruciali cui deve rispondere l’Europa. L’approche plus récente des jours passés en mer ne garantit pas une pêche respectueuse de l’environnement et récompense bizarrement l’utilisation de mailles plus petites. L’ultimo approccio adottato, quello del giorno in mare, non garantisce una pesca rispettosa dell’ambiente e, in maniera alquanto stravagante, premia l’utilizzo di maglie ridotte. Monsieur le Président, parler du principe de précaution en relation avec les armes - qui sont toutes, par nature, mauvaises pour la santé humaine - me paraît pour le moins bizarre. Signor Presidente, mi sembra un po' stravagante parlare di principio di precauzione riguardo alle armi, che dopo tutto sono concepite per nuocere alla salute.

étrange
C'est une proposition tout à fait étrange. Tale proposta è decisamente stravagante. Je trouve étrange de lire, au considérant F que «le renforcement de l'intégration européenne constitue la seule réponse appropriée» au nationalisme et à la situation économique et sociale difficile. Di certo mi sembra stravagante dichiarare nel considerando F che «l'unica risposta adeguata» al nazionalismo e all'incertezza economica e sociale sta nel «rafforzamento dell'integrazione europea».
insolite