Sanan trasferirsi käännös italia-ranska

déménager
Il perd aussi ses racines puisqu’il doit déménager loin, en ville, pour chercher du travail. Perde anche le proprie radici, perché deve trasferirsi lontano, in città, per cercare lavoro. Nous avons besoin d'incitants pour les agriculteurs, surtout pour encourager les jeunes à déménager vers les zones rurales. Abbiamo bisogno di incentivi per i coltivatori, specialmente per incoraggiare i giovani a trasferirsi nelle zone rurali. Au cours des 25 dernières années, pas moins de 25 000 personnes ont été forcées de déménager et cela doit cesser. Negli ultimi 25 anni oltre 25.000 persone sono state costrette a trasferirsi; occorre che questa situazione cessi.
partir
Si cela ne se faisait pas, Karl Krawoletz n' aurait qu' à partir demain, en Russie, pour y continuer son commerce sans scrupules. Se ciò non avverrà, un domani a Karl Kralowetz basterà trasferirsi in Russia e da lì continuare a portare avanti il suo sistema, i suoi affari privi di scrupoli. Nous assistons par exemple à des changements d'ordre démographique dans certaines circonscriptions, comme à Quetta. L'intimidation pousse les gens à partir. Si rileva un cambiamento nella struttura demografica di alcune circoscrizioni elettorali, ad esempio quella di Quetta, poiché l'intimidazione spinge i cittadini a trasferirsi. Aussi était-il sage de répartir le report du milliard d'écus sur les deux dernières années du programme. Per tale motivo, dividere il miliardo di ecu da trasferirsi fra il penultimo e l'ultimo anno di programma si è dimostrata una soluzione ragionevole.

partir s'installer
s'installerAinsi, avec l'entrée d'une seule personne, ce seront près de quinze autres qui pourront s'installer avec elle. Così, con l'ingresso di una sola persona saranno quasi quindici coloro che potranno trasferirsi con lei. Une telle faiblesse est carrément une invitation aux grands opérateurs de télécoms à s'installer sur le marché de pays tiers et dans des paradis fiscaux. Tale distorsione costituisce un vero e proprio invito alle società di telecomunicazioni a trasferirsi sui mercati dei paesi terzi e nei paradisi fiscali. Mme Wallis a souligné à raison que l'Union est ouverte à ses citoyens, qui peuvent se déplacer et s'installer ailleurs sans restrictions. L'onorevole Wallis ha giustamente rilevato che l'Unione è aperta ai suoi cittadini, che possono viaggiare e trasferirsi senza alcuna limitazione.