Sanan zingaro käännös italia-ranska

gitan
Il y a tout juste une semaine, mon propre collègue a été la cible de propos extrémistes à Nyíregyháza: "Sale gitan, rentre chez toi!". Una settimana fa un mio collega è stato attaccato a Nyíregyháza da estremisti che gridavano: "Sporco zingaro, vattene dal nostro paese!”
tsiganeSi un Tsigane de Fehérvár ne m'avait pas arrêtée, j'aurais pénétré dans le four et j'en aurais rapporté un vestige. Se uno zingaro di Fehérvár non me l'avesse impedito, avrei infilato la mano nel forno per prenderne un pezzetto. Telle est l'image des tsiganes en Italie, telle est l'image que les Roms ont suscitée malgré nos efforts. Questa è l'immagine in Italia, nostro malgrado, dello zingaro, questa è l'immagine che viene data dai rom!

cacou
gitane
manouche
racaille
RomTelle est l'image des tsiganes en Italie, telle est l'image que les Roms ont suscitée malgré nos efforts. Questa è l'immagine in Italia, nostro malgrado, dello zingaro, questa è l'immagine che viene data dai rom!
romanichel

Rrom bohémien
tzigane
Quand ils sont venus arrêter mon voisin tzigane, je n’ai rien dit, je n’étais pas tzigane. Poi vennero ad arrestare gli zingari, ma io non ero uno zingaro e non dissi nulla.