Sanan arrivare käännös italia-ruotsi

anländaI enlighet med denna plan skall ytterligare drygt 5 000 ton baslivsmedel anlända under de kommande veckorna.Secondo tale piano, nelle prossime settimane dovrebbero arrivare altre 5 000 tonnellate di alimenti di base. Förstärkningar av Förenta Nationernas uppdrag i Demokratiska republiken Kongo som vi har begärt i över ett år börjar inte anlända förrän nu.I rinforzi della MONUC che chiediamo da più di un anno stanno iniziando ad arrivare solo ora. Svaren på kontrollbreven håller nu på att anlända, eftersom tidsfristen på tio månader för Israels svar nu håller på att löpa ut.Le risposte alle lettere di verifica cominciano ad arrivare, in quanto sta per scadere il termine di dieci mesi concesso a Israele per rispondere.
ankommaJag har fått veta att en buss som transporterar personer från Bryssel väntas ankomma omkring kl. 20.30.Mi è stato riferito che è stato istituito un servizio autobus da Bruxelles che dovrebbe arrivare entro le 20.30. Vi beräknas ankomma Stockholms Central om cirka fem minuter.Det ankommer på mig att ordna allt inför mötet.

hinna
Fru ordförande! Som det så tydligt framgår har socialdemokraterna också haft svårigheter med att hinna till den omröstning, som det är fråga om här.Signora Presidente, come emerge con molta chiarezza, anche i socialdemocratici hanno avuto le loro difficoltà ad arrivare alla votazione in questione. Folk på tolfte våningen hade det väldigt svårt att hinna i tid till omröstningen, eftersom hissen stannade på varenda våning, och vi kunde inte komma hit snabbare.Chi si trovava al dodicesimo piano ha avuto grandi difficoltà ad arrivare sin qui per la votazione, in quanto l' ascensore si fermava ad ogni piano e non abbiamo potuto far prima. Trumhinna, näthinna, slemhinna och bukhinna är några av kroppens hinnor.
hinna fram i tid
komma framVi måste komma fram till ett samförstånd och gemensam eftertanke.Dobbiamo arrivare ad un consenso e ad una riflessione congiunta. Vi måste inte komma fram till ett jättefördrag, utan till ett mindre fördrag.Non dobbiamo arrivare ad un Trattato di dimensioni gigantesche, ma piuttosto ad un Trattato più ridotto. Att åka - ja, men vart? Att komma fram - ja, men var?Partire, sì, ma in quale direzione? E per arrivare dove?
sluta
Jag har konsekvent drivit solskenspolitiken för att förhindra krig och sluta fred på den koreanska halvön.Ho sempre promosso la "Politica del sole che splende" per prevenire la guerra e arrivare a una pace durevole nella penisola. Den första delen skulle sluta med ”direktiv 93/104/EG så snart som möjligt upphävs”, och den andra delen skulle då börja med ”I väntan på” och fortsätta till slutet.La prima parte dovrebbe arrivare fino a “direttiva 93/104/CE”, mentre la seconda dovrebbe andare da “nel frattempo” sino alla fine. Det man egentligen diskuterar när det talas om att vi måste hitta ett intelligentare sätt att sluta avtal är att man egentligen vill avskaffa begreppet immateriell äganderätt.E' stato detto che bisogna trovare un modo più intelligente per arrivare ad un compromesso, ma, stando a quello che ho sentito, così si uccidere il concetto di proprietà intellettuale.